Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tama lang yan
w3w
Última actualización: 2013-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
doo'y naglilikat ang masama sa pagbagabag; at doo'y nagpapahinga ang pagod.
der larmer de gudløse ikke mer, der hviler de trætte ud,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga manghahabol sa amin ay nangasa aming mga leeg: kami ay mga pagod, at walang kapahingahan.
Åget trykker vor nakke, vi trættes og finder ej hvile.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maari lang tignan ang mga changelog ng mga opisyal na paketeng debian.
du kan kun se ændringslogfiler for officielle debian-pakker.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
o mga error na dulot ng kulang na dependensiya. ito ay ayos lamang, yun lang
eller fejl, der skyldes manglende afhængigheder. dette er o.k. det er kun
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
na kaniyang pinagsabihan, ito ang kapahingahan, papagpahingahin ninyo siya na pagod; at ito ang kaginhawahan: gayon ma'y hindi nila pinakinggan.
han, som dog sagde til dem: "her er der hvile, lad den trætte hvile, her er der ro!" men de vilde ej høre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at si gedeon ay dumating sa jordan, at siya'y tumawid, siya, at ang tatlong daang lalake na mga kasama niya, mga pagod na, ay humahabol pa.
da gideon nåede jordan, gik han og de 300 mand, der var med ham, over, udmattede og sultne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at kung aking sabihin, hindi ko babanggitin siya, o magsasalita ng ano pa man sa kaniyang pangalan, mayroon nga sa aking puso na wari nagaalab na apoy na nakukulong sa aking mga buto, at ako'y pagod ng pagpipigil, at hindi makapagpigil.
men tænkte jeg: "ej vil jeg mindes ham, ej tale mer i hans navn," da blev det som brændende ild i mit indre, som brand i mine ben; jeg er træt, jeg kan ikke mere, jeg evner det ej;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible