Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang mga anak ng iyong hirang na kapatid na babae ay bumabati sa iyo.
din søsters, den udvalgtes, børn hilse dig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipinagtatagubilin ko sa inyo si febe na ating kapatid na babae, na lingkod sa iglesia na nasa cencrea:
men jeg anbefaler eder føbe, vor søster, som er tjenerinde ved menighed i kenkreæ,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si joel na kapatid ni nathan, si mibhar na anak ni agrai,
joel, natans broder; mibhar, hagritens søn;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at tumayo sa malayo ang kaniyang kapatid na babae, upang maalaman ang mangyayari sa bata.
og hans søster stillede sig noget derfra for at se, hvad der vilde ske med ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sabihin ninyo sa inyong mga kapatid na lalake, ammi; at sa inyong mga kapatid na babae ay, ruhama.
kald eders broder mit-folk og eders søster nåderig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kay apia na ating kapatid na babae, at kay arquipo na kapuwa kawal namin, at sa iglesia sa iyong bahay:
og til søsteren appia og arkippus, vor medstrider, og menigheden i dit hus;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinakop ni othoniel na anak ni cenez, na kapatid ni caleb: at pinapagasawa niya sa kaniya si axa na kaniyang anak na babae.
og da benizziten otniel, kalebs broder, indtog det, gav han ham sin datter aksa til hustru.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga anak ni lotan: si hori at si homam: at si timna ay kapatid na babae ni lotan.
iotans sønner: hori og hemam; og lotans søster var timna.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kay basemath na anak ni ismael, na kapatid ni nabaiot.
og ismaels datter basemat, søster til nebajot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't sinomang gumaganap ng kalooban ng dios, ito'y ang aking kapatid na lalake, at aking kapatid na babae, at ina.
thi den, som gør guds villie, det er min broder og søster og moder."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sapagka't ang iyong kapatid na babae na sodoma ay hindi nabanggit ng iyong bibig sa kaarawan ng iyong kapalaluan;
din søster sodomas navn tog du ikke i din mund i dit overmods dage,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagpasugo nga sa kaniya ang mga kapatid na babae, na nagsasabi, panginoon, narito, siya na iyong iniibig ay may-sakit.
da sendte søstrene bud til ham og lod sige: "herre! se, den, du elsker, er syg."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at naparoon si esau kay ismael, at nagasawa kay mahaleth, anak ni ismael, na anak ni abraham, na kapatid na babae ni nabaioth, bukod pa sa mga asawang mayroon na siya.
og han gik til ismael og tog mahalat, en datter af abrahams søn ismael og søster til nebajot, til hustru ved siden af sine andre hustruer.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang kahubaran ng kapatid na babae ng iyong ina ay huwag mong ililitaw: sapagka't siya'y kamaganak na malapit ng iyong ina.
din mosters blusel må du ikke blotte, hun er din moders kødelige slægtning.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangyari isang araw, nang ang kaniyang mga anak na lalake at babae ay nagsisikain at nagsisiinom ng alak sa bahay ng kanilang kapatid na panganay.
da nu en dag hans sønner og døtre spiste og drak i den ældste broders hus,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at si machir ay nagasawa kay huppim at kay suppim, na ang pangalan ng kapatid na babae nila ay maacha; at ang pangalan ng ikalawa ay salphaad: at si salphaad ay nagkaanak ng mga babae.
gilead ægtede en kvinde ved navn ma'aka; hans søster hed hammoleket, og hans broder hed zelobad; zelofbad havde kun døtre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangyari, pagkatapos nito, na si absalom na anak ni david ay mayroong isang kapatid na babae na maganda, na ang pangala'y thamar; at sininta siya ni amnon na anak ni david.
nogen tid efter tildrog følgende sig. davids søn absalon havde en smuk søster, som hed tamar, og davids søn amnon fattede kærlighed til hende.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga anak ni caleb na kapatid ni jerameel ay si mesa na kaniyang panganay, na siyang ama ni ziph; at ang mga anak ni maresa na ama ni hebron.
jerame'els broder kalebs sønner: maresja, hans førstefødte, som var fader til zif. maresjas sønner: hebron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at may dalawang anak na babae si laban: ang pangalan ng panganay ay lea, at ang pangalan ng bunso ay raquel.
nu havde laban to døtre; den ældste hed lea, den yngste rakel;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagkaroon nga sa amin ng pitong magkakapatid na lalake: at nagasawa ang panganay at namatay, at sapagka't hindi siya nagkaanak ay iniwan niya ang kaniyang asawa sa kaniyang kapatid na lalake;
men nu var der hos os syv brødre; og den første giftede sig og døde; og efterdi han ikke havde afkom, efterlod han sin hustru til sin broder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: