Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ngunit ito ay hindi iinstolahin
men den bliver ikke installeret
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ngunit ito ay birtwal na pakete
men det er en virtuel pakke
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ngunit ito ay hindi naka-instol
men den er ikke installeret
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ang mukha na ito ay nangangailangan ng controlling tty.
denne grænseflade behøver en styrende tty.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
i dag vandrer i ud, i abib måned.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang aptitude na ito ay walang kapanyarihang super kalabaw.
denne aptitude har ikke "super cow powers".
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
det er en anden, som vidner om mig, og jeg ved, at det vidnesbyrd er sandt, som han vidner om mig.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.
den overtalelse kom ikke fra ham, som kaldte eder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upgradable na mga pakete bagong salin ng paketeng ito ay available.
opgradérbare pakker en nyere version af disse pakker er tilgængelig.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
at ang limang haring ito ay tumakas at nagsipagkubli sa yungib sa maceda.
men de fem konger flygtede og skjulte sig i hulen ved makkeda.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samantalang sinasalita niya ang mga bagay na ito, ay maraming nagsisampalataya sa kaniya.
da han talte dette, troede mange på ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang artikulong ito ay bahagi ng espeyal na pagbabalita tungkol sa rebolusyon sa egypt 2011.
(alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet )
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mga pakete na i-rereinstalled ang mga pakete na ito ay i-rereinstalled.
pakker som vil blive geninstalleret disse pakker vil blive geninstalleret.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ang akdang ito ay bahagi ng aming espesyal na pag-uulat tungkol sa mga refugee .
(alle links i dette indlæg er på engelsk, medmindre andet er angivet)
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sinoman ngang magpakababa na gaya ng maliit na batang ito, ay siyang pinakadakila sa kaharian ng langit.
derfor, den, som fornedrer sig selv som dette barn, han er den største i himmeriges rige.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi nahanap ang command na '%s', ngunit ito ay may %s na kahalintulad
ingen kommando ved navn "%s" blev fundet, men der er %s, der ligner
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mga pakete na i a-upgraded ang mga pakete na ito ay i a-upgraded sa bagong salin.
packages som vil blive opgraderet disse pakker vil blive opgraderet til en nyere version.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ito ay dalawang-side na dvd. nag-boot ka sa ikalawang side. baligtarin ang dvd bago magpatuloy.
dette er en tosidet dvd. du har startet den op fra den forkerte side. vend dvd'en om og prøv igen.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
datapuwa't sila, nang kanilang marinig ito, ay nangasugatan sa puso, at nangagpasiyang sila'y patayin.
men da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de rådsloge om at slå dem ihjel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sasalaysayin ng panginoon, pagka kaniyang isinulat ang mga bayan, ang isang ito ay ipinanganak diyan. (selah)
herren tæller efter i folkeslagenes liste, en fødtes her, en anden der. - sela.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: