Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
og evangeliet bør først prædikes for alle folkeslagene.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa lahat ng ibong malinis ay kayo'y makakakain.
men alle rene fugle må i spise.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa lahat ng matataas na bundok, at sa lahat ng mga burol na nangataas;
mod alle knejsende bjerge og alle høje fjelde,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa lahat ng mga sasakyang dagat ng tarsis, at sa lahat ng maligayang bagay.
mod alle tarsisskibe og hver en kostelig ladning.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makapagsasaya ba siya sa makapangyarihan sa lahat, at tatawag sa dios sa lahat ng mga panahon?
mon han kan fryde sig over den almægtige, føjer han ham, når han påkalder ham?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
jeg besværger eder ved herren, at dette brev må blive oplæst for alle de hellige brødre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
kundgør hans Ære blandt folkene, hans undere blandt alle folkeslag!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga levita ay sasagot, at magsasabi ng malakas na tinig sa lahat ng mga lalake sa israel.
og leviterne skal tage til orde og med høj røst sige til alle israels mænd:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
vis altid statusindikator i statuslinjen når filer hentes
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
at siya'y una sa lahat ng mga bagay, at ang lahat ng mga bagay ay nangabubuhay dahil sa kaniya.
og han er forud for alle ting, og alle ting bestå ved ham.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin:
giv ikke agt på alle de ord, folk siger, at du ikke skal høre din træl forbande dig;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at siya'y nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa ilog hanggang sa lupain ng mga filisteo, at sa hangganan ng egipto.
han herskede over alle konger fra floden til filisternes land og Ægyptens grænse.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at si abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng panginoon si abraham sa lahat ng mga bagay.
abraham var blevet gammel og til Års, og herren havde velsignet ham i alle måder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang masasamang tao ay hindi nangakakaunawa ng kahatulan: nguni't silang nagsisihanap sa panginoon ay nangakakaunawa sa lahat ng mga bagay.
ildesindede fatter ej ret; alt fatter de, som søger herren.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samantalang nagsasalita pa si pedro ng mga salitang ito, ay bumaba ang espiritu santo sa lahat ng nangakikinig ng salita.
medens peter endnu talte disse ord, faldt den helligånd på alle dem, som hørte ordet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ipangangaral ang evangeliong ito ng kaharian sa buong sanglibutan sa pagpapatotoo sa lahat ng mga bansa; at kung magkagayo'y darating ang wakas.
og dette rigets evangelium skal prædikes i hele verden til et vidnesbyrd for alle folkeslagene; og da skal enden komme.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't bagaman ako ay malaya sa lahat ng mga tao, ay napaalipin ako sa lahat, upang ako'y makahikayat ng lalong marami.
thi skønt jeg er fri over for alle, har jeg dog gjort mig selv til tjener for alle, for at jeg kunde vinde des flere.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na sa pamamagitan niya'y tinanggap namin ang biyaya at pagkaapostol, sa pagtalima sa pananampalataya sa lahat ng mga bansa, dahil sa kaniyang pangalan;
ved hvem vi have fået nåde og apostelgerning til at virke tros-lydighed iblandt alle hedningerne for hans navns skyld,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: