Usted buscó: sabay silang lahat (Tagalo - Danés)

at nagsikain silang lahat, at nangabusog.
og de spiste alle og bleve mætte.

at silang lahat ay may labingdalawang lalake.
men de vare i det hele omtrent tolv mand.

at gayon ang ginawa nila, at pinaupo silang lahat.
og de gjorde så og lode dem alle sætte sig ned.

mapahiya sila at magsitalikod, silang lahat na nangagtatanim ng loob sa sion.
alle, som hader zion, skal vige med skam,

at kaniyang inilagay silang lahat na magkakasama sa bilangguan na tatlong araw.
derpå holdt han dem i forvaring tre dage.

samantalang nagtatagal nga ang kasintahang lalake, ay nangagantok silang lahat at nangakatulog.
og da brudgommen tøvede, slumrede de alle ind og sov.

at nang dumating nga ang araw ng pentecostes, silang lahat ay nangagkakatipon sa isang dako.
og da pinsefestens dag kom, vare de alle endrægtigt forsamlede.

ang kanilang lalagyan ng pana ay bukas na libingan, silang lahat ay makapangyarihang lalake.
som en åben grav er dets kogger, de er alle kæmper;

at ang kaniyang mga haligi ay magkakaputolputol, silang lahat na nangagpapaupa ay nangagdadalamhati ang kalooban.
spinderne er sønderknust, hver daglejer sørger bittert.

ang mga balang ay walang hari, gayon ma'y lumalabas silang lahat na pulupulutong;
græshopper, de har ej konge, drager dog ud i rad og række;

sapagka't kaniyang sinasabi, hindi baga ang aking mga pangulo ay hari silang lahat?
thi han siger: "er ej mine høvedsmænd konger til hobe?

at mailigtas silang lahat na dahil sa takot sa kamatayan ay nangasailalim ng pagkaalipin sa buong buhay nila.
og befri alle dem, som på grund af dødsfrygt vare under trældom al deres livs tid.

ang persia, ang cus, at ang phut ay kasama nila; silang lahat na may kalasag at turbante;
persere, Ætiopere og putæere er med dem, alle med skjold og hjelm,

at silang lahat ay nagsipanangis nang di kawasa, at nangagsiyakap sa leeg ni pablo at siya'y hinagkan nila.
og de brast alle i heftig gråd, og de faldt paulus om halsen og kyssede ham.

at nagsikain silang lahat, at nangabusog: at pinulot nila ang lumabis sa mga pinagputolputol, na pitong bakol na puno.
og de spiste alle og bleve mætte; og de opsamlede det, som blev tilovers af stykkerne, syv kurve fulde.

inilagay mo sa wala silang lahat na naliligaw sa iyong mga palatuntunan; sapagka't ang kanilang pagdaraya ay kasinungalingan.
du forkaster alle, der farer vild fra dine vedtægter, thi de higer efter løgn.

narito, silang lahat, ang kanilang mga gawa ay walang kabuluhan at walang anoman ang kanilang mga larawang binubo ay hangin at kalituhan.
se, alle er de intet, deres værker luft, deres billeder vind og tomhed.

na nananamit ng kulay asul, ang mga tagapamahala at ang mga pinuno, silang lahat na binatang makisig, mga mangangabayo na nangakasakay sa mga kabayo.
klædt i purpur, statholdere og landshøvdinger, alle sammen smukke unge mænd, ryttere højt til hest;

silang lahat ay mangapapahiya dahil sa bayan na hindi nila mapapakinabangan, na hindi tulong o pakinabang man, kundi kahihiyan, at kakutyaan din naman.
enhver skal få skam af et folk, der ikke kan bringe dem hjælp, ej være til gavn eller hjælp, men kun til skam og skændsel.

silang lahat na nangakakakilala sa iyo sa gitna ng mga bayan, mangatitigilan dahil sa iyo: ikaw ay naging kakilakilabot, at ikaw ay hindi na mabubuhay pa.
alle blandt folkeslagene, der kendte dig, stivnede af skræk over dig; du blev en rædsel, og borte er du for evigt.