Usted buscó: susunduin ko ang sister sa airport (Tagalo - Danés)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

Tagalog

Danish

Información

Tagalog

susunduin ko ang sister sa airport

Danish

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Tagalo

Danés

Información

Tagalo

dahil dito ay iniluluhod ko ang aking mga tuhod sa ama,

Danés

for denne sags skyld bøjer jeg mine knæ for faderen,

Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 36
Calidad:

Tagalo

bubulayin ko ang lahat ng iyong gawa, at magmumuni tungkol sa iyong mga gawa.

Danés

jeg kommer herrens gerninger i hu, ja kommer dine fordums undere i hu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

kung pinakundanganan ko ang kasamaan sa aking puso, hindi ako didinggin ng panginoon:

Danés

havde jeg tænkt på ondt i mit hjerte, da havde herren ej hørt;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

at ilalagay ko ang aking tabernakulo sa gitna ninyo: at hindi ko kayo kapopootan.

Danés

jeg vil opslå min bolig midt iblandt eder, og min sjæl skal ikke væmmes ved eder.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

ikikiling ko ang aking panig sa talinghaga: ibubuka ko ang aking malabong sabi sa alpa.

Danés

min mund skal tale visdom, mit hjerte udgransker indsigt;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

sapagka't walang taong katulad ko ang pagiisip na magmamalasakit na totoo sa inyong kalagayan.

Danés

thi jeg har ingen ligesindet, der så oprigtig vil have omsorg for, hvorledes det går eder;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

ako'y nagiisip sa aking mga lakad, at ibinalik ko ang aking mga paa sa iyong mga patotoo.

Danés

jeg overtænkte mine veje og styred min fod tilbage til dine vidnesbyrd.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

moab ay aking hugasan; sa edom ay ihahagis ko ang aking panyapak: sa filistia ay hihiyaw ako.

Danés

mit er gilead, mit er manasse, efraim er mit hoveds værn, juda min herskerstav,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

oh gaanong iniibig ko ang iyong kautusan! siya kong gunita buong araw.

Danés

hvor elsker jeg dog din lov! hele dagen grunder jeg på den.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

hanggang kailan makikita ko ang watawat, at maririnig ang tunog ng pakakak?

Danés

hvor længe skal jeg skue banneret, høre hornet?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

nang gawin ko ang alapaap na bihisan niyaon, at ang salimuot na kadiliman na pinakabalot niyaon,

Danés

dengang jeg gav det skyen til klædning og tågemulm til svøb,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

nakipagbaka ako ng mabuting pakikipagbaka, natapos ko na ang aking takbo, iningatan ko ang pananampalataya:

Danés

jeg har stridt den gode strid, fuldkommet løbet og bevaret troen.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

sapagka't kinain ko ang mga abo na parang tinapay, at hinaluan ko ang aking inumin ng iyak.

Danés

mine fjender håner mig hele dagen; de der spotter mig, sværger ved mig.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

sapagka't nasusulat, iwawalat ko ang karunungan ng marurunong, at isasawala ko ang kabaitan ng mababait.

Danés

thi der er skrevet: "jeg vil lægge de vises visdom øde, og de forstandiges forstand vil jeg gøre til intet."

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Tagalo

nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong pag-iinit laban sa akin.

Danés

og sætter dig, ved, når du går og kommer.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.

Danés

derfor elsker faderen mig, fordi jeg sætter mit liv til for at tage det igen.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

ako'y tumawag ng aking buong puso; sagutin mo ako, oh panginoon: iingatan ko ang iyong mga palatuntunan.

Danés

jeg råber af hele mit hjerte, svar mig, herre, jeg agter på dine vedtægter.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

naaalaala ko ang dios, at ako'y nababalisa: ako'y nagdaramdam, at ang diwa ko'y nanglulupaypay. (selah)

Danés

jeg søger herren på nødens dag, min hånd er om natten utrættet udrakt, min sjæl vil ikke lade sig trøste;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Obtenga una traducción de calidad con
7,781,541,094 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo