Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
walang laman ang talaksan
filen er tom
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
walang laman ang string na bersyon
versionsstreng er tom
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hindi maaaring walang laman na string
må ikke være en tom streng
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
upang walang laman na magmapuri sa harapan ng dios.
for at intet kød skal rose sig for gud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
walang laman ang saklaw ng detalyeng talaksan `%s'
tomt fildetaljefelt '%s'
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang
dokumentet var tomt eller indeholdt kun blanke tegn
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang teksto ay walang laman (o naglaman lamang ng puwang)
tekst var tom (eller indeholdt kun blanke tegn)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.
han udspænder norden over det tomme, ophænger jorden på intet;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž
tom tegnreference; skulle indeholde et tal såsom dž
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aking minasdan ang lupa, at, narito, sira at walang laman; at ang langit ay walang liwanag.
jeg så på jorden, og se, den var øde og tom, på himlen, dens lys var borte;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
walang laman na entity '' ay nakita; tanggap na mga entity ay: & " < > '
tom entitet ";" fundet; gyldige entiteter er: & " < > '
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at ang lupa ay walang anyo at walang laman; at ang kadiliman ay sumasa ibabaw ng kalaliman; at ang espiritu ng dios ay sumasa ibabaw ng tubig.
og jorden var øde og tom, og der var mørke over verdensdybet. men guds Ånd svævede over vandene.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at binahagi niya ang tatlong daang lalake ng tatlong pulutong, at kaniyang nilagyan ang mga kamay nilang lahat ng mga pakakak, at mga bangang walang laman at mga sulo sa loob ng mga banga.
derpå delte han de 300 mand i tre afdelinger og gav dem alle horn og tomme krukker med fakler i;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at malibang paikliin ng panginoon ang mga araw, ay walang laman na makaliligtas; datapuwa't dahil sa mga hirang, na kaniyang hinirang, ay pinaikli niya ang mga araw.
og dersom herren ikke afkortede de dage, da blev intet kød frelst; men for de udvalgtes skyld, som han har udvalgt, har han afkortet de dage
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't sa pamamagitan ng mga gawa ng kautusan ay walang laman na aariing-ganap sa paningin niya; sapagka't sa pamamagitan ng kautusan ay ang pagkakilala ng kasalanan.
efterdi intet kød vil blive retfærdiggjort for ham af lovens gerninger; thi ved loven kommer erkendelse af synd.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung magkagayo'y ipatong mong walang laman sa mga baga niyaon, upang uminit, at ang tanso niyao'y masunog, at ng ang dumi niyaon ay matunaw roon, upang mapugnaw ang kalawang niyaon.
og sæt kedelen tom på de glødende kul, for at den kan blive så hed, at kobberet gløder og urenheden smelter; rusten skal svinde!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siya'y tuyo, at walang laman, at wasak; at ang puso ay natutunaw, at ang mga tuhod ay nagkakaumpugan, at ang pagdaramdam ay nasa lahat ng mga balakang, at ang mga mukha nilang lahat ay nangamumutla.
ran sølv, ran guld! der er liggendefæ uden ende, alskens kostbare ting i store måder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nilamon ako ni nabucodonosor na hari sa babilonia, kaniyang pinisa ako, kaniyang ginawa akong sisidlan na walang laman, ako'y sinakmal niyang parang buwaya, kaniyang binusog ang kaniyang tiyan ng aking mga masarap na pagkain; kaniyang itinakuwil ako.
kong nebukadrezar af babel har fortæret mig, oprevet mig, sat mig til side som et tomt kar. som en drage har han slugt mig, fyldt sin vom med mine lækkerbidskener og drevet mig bort.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tingnan ninyo ang aking mga kamay at ang aking mga paa, ako rin nga: hipuin ninyo ako, at tingnan; sapagka't ang isang espiritu'y walang laman at mga buto, na gaya ng inyong nakikita na nasa akin.
ser mine hænder og mine fødder, at det er mig selv; føler på mig og ser; thi en Ånd har ikke kød og ben, som i se, at jeg har."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at kanilang sinabi, kung inyong ipadadala ang kaban ng dios ng israel, ay huwag ninyong ipadalang walang laman; kundi sa ano pa man ay inyong ibalik siya na may handog ng dahil sa pagkakasala: kung magkagayo'y gagaling kayo, at malalaman ninyo kung bakit ang kaniyang kamay ay hindi humiwalay sa inyo.
de svarede: "når i sender israels guds ark tilbage, må i ikke sende den bort uden gave; men i skal give den en sonegave med tilbage; så bliver i raske og skal få at vide, hvorfor hans hånd ikke vil vige fra eder!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible