De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
agaran mo na lang na sabihin sa akin ang katotohanan
Última actualización: 2023-06-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agaran mo na lang sabihin sa akin ang katotohan
agaran mo na lang sabihin sa akin ang katotohan
Última actualización: 2024-04-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agaran mo na lang sabihing saakin ang katotohanan
Última actualización: 2023-06-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
mahal kita
Última actualización: 2022-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iniiwanan mo sa akin ang kutsilyo mo?
¿me dejas tu cuchillo?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mo na lang akong pilitin
wag mo ako pilitin magalit
Última actualización: 2025-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hayaan mo na lang akong mahalin ka
Última actualización: 2024-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ni jacob, ipagbili mo muna sa akin ang iyong pagkapanganay.
y jacob respondió: --véndeme primero tu primogenitura
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal kita ng subra kaso parang ayaw mo na sa akin at hinihintay mo lang ako sumuko
te amo tanto que es como si ya no me quisieras y solo estás esperando a que me rinda
Última actualización: 2024-09-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahirap talaga para sa akin ang pagsasalita ng ingles.
hablar inglés es muy difícil para mí.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibalik mo sa akin ang kagalakan ng iyong pagliligtas: at alalayan ako ng kusang espiritu.
devuélveme el gozo de tu salvación, y un espíritu generoso me sustente
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ituro mo sa akin ang iyong daan, oh panginoon; lalakad ako sa iyong katotohanan: ilakip mo ang aking puso sa pagkatakot sa iyong pangalan.
enséñame, oh jehovah, tu camino, y yo caminaré en tu verdad. concentra mi corazón para que tema tu nombre
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.
dame, hijo mío, tu corazón, y observen tus ojos mis caminos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa akin, ang sinabi mo'y walang kahit paa o ulo man.
para mí lo que dices no tiene ni pies ni cabeza.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
haz con tu siervo según tu misericordia y enséñame tus leyes
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabihin mo lang sa akin kung ayaw mo na, ok
sabihin mo lang sa akin kung ayaw mo na,
Última actualización: 2024-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipakita ninyo sa akin ang salaping pangbuwis. at dinala nila sa kaniya ang isang denario.
mostradme la moneda del tributo. ellos le presentaron un denario
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dadakilain kita, oh panginoon; sapagka't itinindig mo ako, at hindi mo pinagalak sa akin ang aking mga kaaway.
(salmo. cántico para la dedicación del templo. de david) te glorificaré, oh jehovah, porque me has levantado y no has dejado que mis enemigos se alegren de mí
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag nawang dumating laban sa akin ang paa ng kapalaluan, at huwag nawa akong itaboy ng kamay ng masama.
que no venga contra mí el pie de la soberbia, ni me mueva la mano de los impíos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaya't nagbibigay sagot sa akin ang aking mga pagiisip, dahil nga sa aking pagmamadali na taglay ko.
--es que mis inquietantes pensamientos me hacen responder, y a causa de ello estoy dolorido
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: