Usted buscó: ang lakas ng appeal ko (Tagalo - Español)

ang lakas ng ulan dito
la lluvia es fuerte

ang lakas mo
tu fuerza

nilalamig nko dito. lakas ng hangin
ilocano tagasalin

taglay ang katiting na lakas ng loob, unang hakbang...ooops!
me armé de valor, dí el primer paso y... ups!

sinasampa ng pantas ang bayan ng makapangyarihan, at ibinabagsak ang lakas ng pagkakatiwala niyaon.
el sabio conquista la ciudad de los poderosos y derriba la fuerza en que ella ha confiado

at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.
pensé: "ha perecido mi fortaleza y mi esperanza en jehovah.

sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.
ante el griterío de tus timoneles se estremecerán los campos de alrededor

narito ang dios ay makapangyarihan, at hindi humahamak sa kanino man; siya'y makapangyarihan sa lakas ng unawa.
he aquí que dios es poderoso, pero no desprecia a nadie. es poderoso en la fuerza del entendimiento

at baka iyong sabihin sa iyong puso, ang aking kapangyarihan at ang lakas ng aking kamay ang siyang nagbigay sa akin ng kayamanang ito.
no sea que digas en tu corazón: 'mi fuerza y el poder de mi mano me han traído esta prosperidad.

ang lakas naman ng hari ay umiibig ng kahatulan; ikaw ay nagtatatag ng karampatan, ikaw ay nagsasagawa ng kahatulan at katuwiran sa jacob.
oh poderoso rey que amas el derecho, tú has establecido la rectitud; tú ejerces en jacob el derecho y la justicia

"kulelat na naman tayo", ayon kay leticia shahani, kung ihahambing ang sandatahang lakas ng pilipinas sa ibang karatig bansa sa asya
"nos hemos quedado atrás", considera leticia shahani, cuando compara las fuerzas armadas filipinas con países vecinos en asia

at ang lakas ng israel naman ay hindi magbubulaan o magsisisi man; sapagka't siya'y hindi isang tao na magsisisi.
además, la gloria de israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta

siya'y nagpakita ng lakas ng kaniyang bisig; isinambulat niya ang mga palalo sa paggunamgunam ng kanilang puso.
hizo proezas con su brazo; esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones

samantalang ang mga anghel, bagama't lalong dakila ang lakas at kapangyarihan, ay hindi nagtataglay ng paghatol na may alipusta laban sa kanila sa harapan ng panginoon.
mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del señor

ang hari ay nagsalita, at nagsabi, hindi baga ito ang dakilang babilonia na aking itinayo na pinaka tahanang hari, sa pamamagitan ng lakas ng aking kapangyarihan at sa ikaluluwalhati ng aking kamahalan?
dijo el rey: "¿no es ésta la gran babilonia que yo edifiqué como residencia real, con la fuerza de mi poder y para la gloria de mi majestad?

sa kategorya ng mga maliliit na organisasyon, nagwagi ang protect the defenders , isang organisasyon na pinaparangalan, sinusuportahan at binibigyang boses ang mga indibidwal na nagsisilbi sa sandatahang lakas ng estados unidos na pinagsamantalahan at nakaranas ng panggagahasa ng kapwa nasa serbisyo.
en la categoria de pequeña organización, el ganador fue protect the defenders , una organización que honra, apoya, y da voz a las personas que prestan servicios en los servicios militares de estados unidos que han sido violadas o asaltadas sexualmente por compañeros de servicio.

at magiging pinakatanda sa iyong kamay, at pinakaalaala sa pagitan ng iyong mga mata: sapagka't sa pamamagitan ng lakas ng kamay ay inilabas tayo ng panginoon sa egipto.
esto ha de ser para ti como una señal sobre tu mano y como un memorial entre tus ojos, ya que jehovah nos sacó de egipto con mano poderosa

gayon ma'y malakas pa ako sa araw na ito na gaya nang araw na suguin ako ni moises: kung paano nga ang lakas ko noon, ay gayon ang lakas ko ngayon, sa pakikidigma, at gayon din sa paglalabas pumasok.
pero aún estoy tan fuerte como el día en que moisés me envió. como era entonces mi fuerza, así es ahora mi fuerza para la guerra, tanto para salir como para entrar

sa kabila ng pangako na walang pang-aabuso sa karapatang pantao ang magaganap sa panig ng sandatahang lakas ng pilipinas sa taong 2012, napipilitan pa rin na lisanin ng mga katutubo at mahihirap nating mga kababayan ang kanilang mga tirahan at lupain sa mindanao sa nakalipas na mga buwan, dahil sa patuloy na panghihimasok ng militar sa lugar.
a pesar del compromiso de las fuerzas armadas de filipinas de cometer "cero" abusos contra los derechos humanos en el 2012, campesinos e indígenas de la isla de mindanao, en el sur de filipinas, se han visto obligados a abandonar su tierra en los últimos meses a causa de un aumento en la presencia y actividad militar en la zona. los habitantes se han convertido en bakwits, el término local para designar a los refugiados.

at siya'y bumangon, at kumain, at uminom, at siya'y yumaon sa lakas ng pagkaing yaon, na apat na pung araw at apat na pung gabi hanggang sa horeb sa bundok ng dios.
se levantó, comió y bebió. luego, con las fuerzas de aquella comida, caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta horeb, el monte de dios