De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
batas homisted
batas homestead
Última actualización: 2014-09-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
arhentina: batas sa pagkakakilanlan ng kasarian, inaprubahan ng kongreso
una de las primeras críticas, antes de la aprobación de la ley, surge de daniel fernández, obispo de la diócesis de jujuy, en argentina:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binalikan ng lathalaing ag magazine ang mahabang kasaysayan hinggil sa pagsusulong ng nasabing batas:
una vez conocida la aprobación de la ley, las distintas redes sociales hicieron eco de reacciones ciudadanas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagpahayag ng suporta ang karamihan sa mga timog koryanong aktibo sa internet ukol sa ipinatupad na bagong batas.
la mayoría de los usuarios sur coreanos de la red expresan su apoyo a la reciente ley.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kinikilala ng naturang batas ang karapatan ng mga transsexual sa sariling pagkakakilanlan, sang-ayon sa kasariang kanilang isinasabuhay.
de seguro las minorías irían rápidamente por más y más derechos, ya que se ve hoy día un terreno más que fértil para conseguir esas leyes que durmieron en oscuros cajones por décadas. a pesar de criticar las formas, en mi caso y en el de muchos, avalamos en principio que todo ciudadano tenga derechos y sea contemplado como un igual por otros ciudadanos ante la ley.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si ozcan yuksek ng magma ay nag-tweet laban sa pagtatayo ng dam, ipinaliliwanag na pinangangalagaan ng batas ang pook:
ozcan yuksek de magma tuitea contra la construcción de la central, indicando que el área es territorio legalmente protegido:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa ilalim ng batas, ang isang patas na komento ay sapat ng pananggalang kung ang usapin ng kasong libelo ay isang paksang may kinalaman sa kapakanan ng publiko.
esta definición es defensa suficiente si el tema del caso de difamación es de interés público.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayon sa ilang ulat, maaari silang mapatawan ng anim na buwang pagkakabilanggo dahil sa paglabag sa batas na nagbabawal sa pangangalakal na hindi awtorisado sa loob o malapit sa mga stadium ng world cup.
según varios informes de noticias, se arriesgan a recibir una condena de seis meses en prisión por violar una ley que prohíbe actividades de marketing no autorizadas en o cerca de los estadios del mundial.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayon bits of freedom, isang pangkat na tumulong sa pagsusulong ng nasabing panukalang batas, napakahalaga ng ilang dinagdag na probisyon tungkol sa pangangalaga sa privacy ng mga netizen :
el acceso a internet es muy importante para operar en la sociedad de la información, y en la actualidad, los proveedores pueden desconectar a sus clientes por numerosas razones, basándose en los términos y condiciones de sus contratos. la disposición permite la desconexión en caso de que el usuario cometa fraude o deje de pagar sus facturas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gayunpaman, dapat itong maging mensahe sa mga hukom na sundin ang diwa ng batas at ipagkaloob lamang ang karapatan na ito sa mga babae na hindi naging bahagi ng mga marahas na krimen, upang masiguro sa taumbayan na hindi sa lahat ng oras ay maaaring magamit ang pagbubuntis upang makaligtas sa pagkakakulong.
sin embargo, el mensaje es para los magistrados, para que siguiendo el espiritu de la ley, concedan este permiso a aquellas mujeres que no estén involucradas en crímenes violentos, para asegurar así que el resto de la población civil no vea el embarazo como la tarjeta para salir libre de prisión.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gumawa din ng bidyo si poh si teng para sa global post tungkol sa mga ultrasound na ginagamit upang malaman ang kasarian ng bata, at kung paano ito nagiging kasangkapan sa pagpatay ng mga babaeng sanggol. tinukoy rin dito kung matitigil o mabawasan ba ang aborsyon sa indiya kapag ipinatupad ang batas na magbabawal sa portable ultrasound:
el mundialmente reconocido escritor estadounidense de origen chino anchee min, quien escribe sobre personajes femeninos fuertes, admite en el siguiente video cómo ella no quería tener una hija, y que durante todo su embarazo secretamente esperaba que se convirtiera en un niño, a pesar de los ultrasonidos y pruebas, por que "¿quién quiere ser niña en china?"
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ipinanukala rin ng publiko ang mas mabigat na parusa para sa mga krimeng may kaugnayan sa panggagahasa at pangmomolestiya. samantala, may ilan ding nagpahayag ng pagkadismaya sa kasalukuyang pagpapatupad ng batas na may kaugnayan sa mga nasabing krimen na inilalarawan bilang 'maluwag sa mga kriminal na may mga palusot.'
también hubo solicitudes públicas de penas más severas para una gama más amplia de delincuentes sexuales y algo de decepción con la aplicación de la ley actual, que muchos definen como generosa para los "delincuentes sexuales con excusas."
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible