Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kamusta ang pamilya mo?
kumusta ang pamilya mo
Última actualización: 2023-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang pamilya ko sa zamboanga
magkano ading
Última actualización: 2020-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pamilya ay mula sa diyos
la familia es de dios canción
Última actualización: 2022-01-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pamilya ay samasam at nagtutulungan
Última actualización: 2023-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di na ako galit
maingay
Última actualización: 2020-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di na kayo mga bata.
vosotros ya no sois niños.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di na kakatuwa sobra na
no es gracioso
Última actualización: 2020-11-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
umuwi kana di na ako galit
no seas ruidoso
Última actualización: 2020-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mamimiss ka na namin sir.at lalo na ang pamilya mo. saan ka man naroon ngayon.
ketal
Última actualización: 2013-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
patawad po ser di na po mauulit
¿por qué dices una palabra así?
Última actualización: 2020-12-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di na nya ako papansinin bakit kaya?
di nya na ako pinapansin bakit kaya
Última actualización: 2014-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mag iingat ka palagi di na kita iistorbohin
siempre te amo
Última actualización: 2022-03-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at di na muling nakasagot sila sa kaniya sa mga bagay na ito.
y no le podían responder a estas cosas
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kinastaan nya ang isang matandang dalaga.yon di na sya virgin.
luego se levantaron algunos hombres de los ancianos del país y hablaron a toda la asamblea del pueblo, diciendo
Última actualización: 2014-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at maririnig ng buong bayan at matatakot, at di na gagawa pa ng pagpapalalo.
todo el pueblo lo oirá y temerá, y ellos no actuarán más con soberbia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pagbubukid mo ng lupa, ay di na ibibigay mula ngayon sa iyo ang kaniyang lakas; ikaw ay magiging palaboy at hampas-lupa sa lupa.
cuando trabajes la tierra, ella no te volverá a dar su fuerza. y serás errante y fugitivo en la tierra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at si moises ay lumabas sa bayan na galing kay faraon, at inilahad ang kaniyang mga kamay sa panginoon: at ang mga kulog at ang granizo ay tumigil, at ang ulan ay di na lumagpak sa lupa.
después de haber salido de la presencia del faraón y de la ciudad, moisés extendió sus manos a jehovah, y cesaron los truenos y el granizo; y no cayó más lluvia sobre la tierra
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siguro sa sobra nyang close sakin, di na nya na iisip na nasasaktan ako everytime na pinag uusapan ang relasyon nya and sounds how healthy it is! hello ! bakla lang ako , pero tao pa ako. nasasaktan ako!
¡tal vez porque es tan cercano a mí, no piensa que me duele cada vez que habla de su relación y suena lo saludable que es! ¡hola! soy gay, pero sigo siendo humano. ¡me duele!
Última actualización: 2022-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ika'y dumating na parang ihip ng hangin ako'y nakahinga dahil sa 'yo tadhana ma'y 'di natin pwedeng alamin liliwanag ang daan tungo sa 'yo dito ka lang sa puso ko kung ito'y pag ibig nga, takot ay 'di na dama dito ka lang palagi sa aking tabi lahat kayang harapin kung dito ka lang 'di mapigilan ang lungkot na nadarama para bang dahong ligaw sa hangin at no'ng dumating ka, parang magandang panaginip kasama ka sa buwan tuwing gabi dito ka lang sa puso ko kung ito'y pag ibig nga, takot ay 'di na
t
Última actualización: 2023-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: