Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
galing naman
español
Última actualización: 2023-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang galing naman
galing
Última actualización: 2020-07-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wow ang galing naman ng anak mo
Última actualización: 2020-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naks naman galing naman ng galaman
naks es de galán
Última actualización: 2021-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dagdag naman ni egyptian superwoman:
y egyptian superwoman añade:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paglilinaw naman ni thant zin oo kse , mas malala ang sitwasyon sa lungsod ng mandalay:
hay cibernautas que han cambiado su foto de perfiles y páginas por una imagen con velas en un fondo oscuro para apoyar las protestas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibinahagi naman ni ahmed rock ang mga litrato ng pinsalang dulot ng pagsalakay sa facebook page na ito.
ahmed rock ha publicado fotografías posteriores al ataque en esta página de facebook .
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na siya'y tapat sa naglagay sa kaniya na gaya rin naman ni moises sa buong sangbahayan niya.
Él era fiel al que le constituyó, como también lo fue moisés en toda la casa de dios
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iniutos naman ni david sa lahat na prinsipe ng israel na tulungan si salomon na kaniyang anak, na sinasabi,
asimismo, david mandó a todos los principales de israel que diesen ayuda a su hijo salomón. y dijo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paliwanag naman ni john marcel ragaza sa kanyang blog, hindi lang katauhan ng pangulo ang tinutumbok ng noynoying:
el "noynoying" es solo una palabra pegadiza, pero sin embargo es algo que cala y ofende porque es completamente cierto. la conclusión de por qué va a continuar el "noynoying", observa like a rolling stone, es el desprecio del gobierno de aquino por los asuntos de la gente: son aquino y sus funcionarios los que aparentan estar viviendo en un mundo diferente, solo hay felices hombres de negocios, índices optimistas en los mercados y muchas construcciones que denotan un crecimiento económico.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang mga anak naman ni hesron, na mga ipinanganak sa kaniya: si jerameel, at si ram, at si chelubai.
los hijos que le nacieron a hesrón fueron: jerameel, ram y caleb
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinulat naman ni mohammad ziad: @mohaziad : salamat sa pulisya na pinipigilan ang lahat ng humihingi ng pagbabago
mohammad ziad escribió: gracias por la existencia de la policía que reprime a los que piden reformas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nilagay naman ni karaitiana taiuru, isang aktibista para sa wikang māori at teknolohiya, ang letra ng pambansang awit sa kanyang blog:
karaitiana taiuru, activista del idioma māorí y de tecnología, brinda la letra del himno en su blog:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabi naman ni nabil barqawi: @bani_2adam : salamat dahil ibinenta nila ang lahat ng maaaring ibenta
nabil barqawi escribió: gracias por vender todo lo que se podía vender.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't ang lalake ay pangulo ng kaniyang asawa, gaya naman ni cristo na pangulo ng iglesia, na siya rin ang tagapagligtas ng katawan.
porque el esposo es cabeza de la esposa, así como cristo es cabeza de la iglesia, y él mismo es salvador de su cuerpo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nang hapon na ay dumating ang isang mayamang mula sa arimatea, na nagngangalang jose, na ito'y naging alagad din naman ni jesus;
al atardecer, vino un hombre rico de arimatea llamado josé, quien también había sido discípulo de jesús
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't walang sinoman na napoot kailan man sa kaniyang sariling katawan; kundi kinakandili at minamahal, gaya naman ni cristo sa iglesia;
porque nadie aborreció jamás a su propio cuerpo; más bien, lo sustenta y lo cuida, tal como cristo a la iglesia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inamin naman ni anchee min, bantog na nobelistang tsino-amerikano na kilala sa paglikha ng mga tauhang babaeng malalakas at matitibay ang loob, na ayaw niya noon ng anak na babae.
así que ya no nacen niñas, he sido condenado a ser solo uno
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nang magkagayo'y tinawag naman ni faraon ang mga marunong at ang mga manghuhula, at sila naman na mga mahiko sa egipto, ay gumawa sa gayon ding paraan ng kanilang mga pag-enkanto.
el faraón también llamó a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos de egipto, hicieron lo mismo con sus encantamientos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
datapuwa't tungkol sa pagbabangon ng mga patay, ay ipinakilala rin naman ni moises sa mababang punong kahoy, nang tinawag niya ang panginoon na dios ni abraham, at dios ni isaac, at dios ni jacob.
y con respecto a que los muertos han de resucitar, también moisés lo mostró en el relato de la zarza, cuando llama al señor, dios de abraham, dios de isaac y dios de jacob
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: