Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
miss na kita baby hindi ko na kaya
te extraño cariño
Última actualización: 2019-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang sakit na talaga hindi ko na kaya
el dolor que realmente no puedo soportar más
Última actualización: 2023-12-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
hindi ko na kayo naintindihan
ano ba ang pinagsasabi niyo?
Última actualización: 2022-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
minsan hindi ko na rin alam
minsan hindi ko na rin alam
Última actualización: 2023-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anong ginagawa mo sa bahay nyo?
¿qué haces en casa?
Última actualización: 2023-01-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang gusto mo sa akin
do you like me
Última actualización: 2011-05-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
pag available na sabihin mo sa akin in spanish
pag available na sabihin mo sakin
Última actualización: 2023-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang kailangan mo sa akin
ano ang kailangan mo sa akin
Última actualización: 2023-08-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kng anu ginagawa mo sa kapwa mo babalik din sayo yan
naka sigue adelante ka na
Última actualización: 2022-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal kita,pero di ko na kaya
Última actualización: 2023-11-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iniiwanan mo sa akin ang kutsilyo mo?
¿me dejas tu cuchillo?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabihin mo sa akin kung talagang mahal mo ako
español
Última actualización: 2021-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagka't totoong mabigat sa akin.
yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es demasiado pesado para mí
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ni hindi ko man sinunod ang tinig ng aking mga tagapagturo, o ikiling ko man ang aking pakinig sa kanila na mga nagturo sa akin!
no escuché la voz de mis maestros, y a los que me enseñaban no incliné mi oído
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di ba ako'y walang sukat na kaya, at ang karunungan ay lumayo sa akin?
ciertamente no tengo ayuda en mí mismo, y los recursos han sido alejados de mí
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
el que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't lahat niyang mga kahatulan ay nangasa harap ko, at hindi ko inihiwalay ang kaniyang mga palatuntunan sa akin.
porque delante de mí han estado todos sus juicios, y no he apartado de mí sus estatutos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at aking gagawin sa iyo ang hindi ko ginawa, at hindi ko na gagawin pa ang kaparis, dahil sa iyong lahat na kasuklamsuklam.
a causa de todas tus abominaciones haré en medio de ti lo que nunca he hecho, ni haré jamás cosa semejante
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't hindi ko tinanggap ito sa tao, ni itinuro man sa akin, kundi aking tinanggap sa pamamagitan ng pahayag ni jesucristo.
porque yo no lo recibí, ni me fue enseñado de parte de ningún hombre, sino por revelación de jesucristo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sino itong nagkukubli ng payo na walang kaalaman? kaya't aking sinambit na hindi ko nauunawa, mga bagay na totoong kagilagilalas sa akin na hindi ko nalalaman.
"¿quién es ese que encubre el consejo, con palabras sin entendimiento?" ciertamente dije cosas que no entendía, cosas demasiado maravillosas para mí, las cuales jamás podré comprender
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible