Usted buscó: hindi siya unggoy (Tagalo - Español)

hindi siya nahiya
no hay necesidad

kaya pala hindi siya dumating
es po

hindi siya naniniwala sa diyos.
Él no cree en dios.

hindi siya makatulog ng maayos dahil sa ingay
no puede dormi el bonita

hindi siya ang ilaw, kundi pumarito upang kaniyang patotohanan ang ilaw.
no era él la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz

sapagka't binawian siya ng dios ng karunungan, ni hindi siya binahaginan ng unawa.
es que dios le hizo olvidar la sabiduría y no le repartió inteligencia

hindi siya makikipagkaalit na palagi; ni kaniya mang tataglayin ang kaniyang galit magpakailan man.
no contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo

huwag kang makipagusapin sa kanino man ng walang kadahilanan, kung hindi siya gumawa ng kasamaan sa iyo.
no pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio

hindi siya ang dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: kayo'y nangagkakamaling lubha.
dios no es dios de muertos, sino de vivos. vosotros erráis mucho

at nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió

sa daang kaniyang pinanggalingan, doon din siya babalik, at hindi siya darating sa bayang ito, sabi ng panginoon.
por el camino por donde vino, por él se volverá; y no entrará en esta ciudad, dice jehovah

sapagka't ang hari ay tumitiwala sa panginoon, at sa kagandahang-loob ng kataastaasan ay hindi siya makikilos.
por eso el rey confía en jehovah; por la misericordia del altísimo no será removido

at kung manghihimagsik si satanas laban sa kaniyang sarili, at magkabahabahagi, hindi siya makapanananatili, kundi magkakaroon ng isang wakas.
y si satanás se levanta contra sí mismo y está dividido, no puede permanecer, sino que su fin ha llegado

ang pagkatakot sa panginoon ay patungo sa kabuhayan; at ang nagtatangkilik noon ay tatahang may kasiyahan: hindi siya dadalawin ng kasamaan.
el temor de jehovah es para vida; el hombre vivirá satisfecho con él y no será visitado por el mal

at siya'y lumakad ng lakad ni asa na kaniyang ama, at hindi siya lumiko sa paggawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng panginoon.
Él anduvo en el camino de su padre asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de jehovah

at masumpungan siya ng manghihiganti sa dugo sa labas ng hangganan ng kaniyang bayang ampunan, at patayin ng manghihiganti sa dugo ang nakamatay, ay hindi siya magiging salarin sa dugo,
y el vengador de la sangre lo halla fuera de los límites de su ciudad de refugio y mata al homicida, aquél no será culpable de sangre

at nang magusisa si saul sa panginoon, ay hindi siya sinagot ng panginoon, maging sa panaginip man, ni sa urim man, ni sa pamamagitan man ng mga propeta.
entonces saúl consultó a jehovah, pero jehovah no le respondió ni por sueños, ni por urim, ni por los profetas

at siya'y muling pumasok sa pretorio, at sinabi kay jesus, taga saan ka? nguni't hindi siya sinagot ni jesus.
entró en el pretorio otra vez y dijo a jesús: --¿de dónde eres tú? pero jesús no le dio respuesta

nalalaman natin na ang sinomang ipinanganak ng dios ay hindi nagkakasala; datapuwa't ang ipinanganak ng dios ay nagiingat sa kaniyang sarili, at hindi siya ginagalaw ng masama.
sabemos que todo aquel que ha nacido de dios no sigue pecando; más bien, aquel que fue engendrado de dios le guarda, y el maligno no le toca

at kaniyang ipinamahala ang lahat niyang tinatangkilik sa kamay ni jose; at hindi siya nakikialam ng anomang kaniya, liban sa tinapay na kaniyang kinakain. at si jose ay may magandang pagmumukha at kahalihalina.
Él dejó todo lo que tenía en mano de josé, y teniéndole a él no se preocupaba de nada, excepto del pan que comía. josé era de bella presencia y de hermoso semblante