Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang bunga ng matuwid ay punong kahoy ng buhay; at siyang pantas ay humihikayat ng mga kaluluwa.
el fruto del justo es árbol de vida, y el que gana almas es sabio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakasentro ang nasabing kampanya sa isang bidyo na may tugtuging hip-hop na humihikayat sa mga nagdadalantao sa matalinong pagdedesisyon kung kailangan ba talagang sumailalim sa c-section.
la campaña se enfoca en un video con una canción hip-hop que urge a las futuras madres a informarse antes de aceptar una cesárea.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upang kayong lahat ay magsipagsuwail laban sa akin, at walang nagpakilala sa akin nang gawin ng aking anak ang isang pakikipagtipan sa anak ni isai, at wala sinoman sa inyo na nagdamdam dahil sa akin, o nagpakilala sa akin na ang aking anak ay humihikayat sa aking lingkod laban sa akin upang bumakay, gaya sa araw na ito?
para que todos vosotros hayáis conspirado contra mí? no hay quien me revele cuando mi hijo hace un pacto con el hijo de isaí, ni hay entre vosotros quien se conduela de mí y me revele que mi hijo ha levantado contra mí a un servidor mío, para que me aseche, como lo hace en este día
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: