Usted buscó: isinumpa (Tagalo - Español)

ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,
Éste es el juramento que juró a abraham nuestro padre, para concedernos que

kaya't kaniyang isinumpa sa kanila, na kaniyang ibubulid sila sa ilang:
por tanto, alzó su mano contra ellos para postrarlos en el desierto

ako'y nakipagtipan sa aking hirang, aking isinumpa kay david na aking lingkod;
"yo hice un pacto con mi escogido; juré a mi siervo david, diciendo

at sa kani-kanino isinumpa niyang hindi makapapasok sa kaniyang kapahingahan, kundi yaong mga nagsisuway?
¿y a quiénes juró que no entrarían en su reposo, sino a aquellos que no obedecieron

panginoon, saan nandoon ang iyong dating mga kagandahang-loob, na iyong isinumpa kay david sa iyong pagtatapat?
señor, ¿dónde están tus antiguas misericordias que por tu fidelidad juraste a david

hatulan ng dios si abner, at lalo na, malibang gawin kong gayon sa kaniya, na gaya ng isinumpa ng panginoon kay david;
así haga dios a abner y aun le añada, si yo no hago con david lo que jehovah le ha jurado

iyong isasagawa ang katotohanan kay jacob, at ang kagandahang-loob kay abraham, na iyong isinumpa sa aming mga magulang mula sa mga araw nang una.
concederás la verdad a jacob y a abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos

ito ang ating gagawin sa kanila at sila'y ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila.
esto es lo que haremos con ellos: los dejaremos que vivan, para que no venga sobre nosotros la ira a causa del juramento que les hemos hecho

at iyong gagawin ang matuwid at mabuti sa paningin ng panginoon: upang ikabuti mo, at upang iyong mapasok at ariin ang mabuting lupain na isinumpa ng panginoon sa iyong mga magulang,
harás lo recto y bueno ante los ojos de jehovah, a fin de que te vaya bien, y entres y tomes posesión de la buena tierra que jehovah juró a tus padres

itatatag ka ng panginoon na isang banal na bayan sa kaniya, gaya ng kaniyang isinumpa sa iyo; kung iyong gaganapin ang mga utos ng panginoon mong dios, at lalakad ka sa kaniyang mga daan.
si guardas los mandamientos de jehovah tu dios y andas en sus caminos, jehovah te confirmará como pueblo santo suyo, como te ha jurado

nang magkagayo'y isinumpa ng haring salomon ang panginoon, na sinasabi, hatulan ako ng dios, at lalo na kung si adonia ay hindi nagsalita ng salitang ito laban sa kaniyang sariling buhay.
entonces el rey salomón juró por jehovah diciendo: --¡así me haga dios y aun me añada, que adonías ha hablado estas palabras contra su propia vida

at inyong mamanahin, ng isa na gaya ng iba; sapagka't aking isinumpa na ibigay ito sa inyong mga magulang: at ang lupaing ito ay mahuhulog sa inyo na pinakamana.
así la recibiréis en posesión, tanto los unos como los otros, porque por ella alcé mi mano jurando que la había de dar a vuestros padres. esta tierra os corresponderá como heredad

nguni't si abisai na anak ni sarvia ay sumagot, at nagsabi, hindi ba papatayin si semei dahil dito, sapagka't kaniyang isinumpa ang pinahiran ng langis ng panginoon?
intervino abisai, hijo de sarvia, y dijo: --por esto, ¿no ha de morir simei, ya que maldijo al ungido de jehovah