Usted buscó: kailan ka magbabakasyon sa (Tagalo - Español)

kailan ka magbabakasyon sa pilipinas
kilan ka magbabakasyon dito pinas

kailan ka uuwi
ni

kailan ka dumating sa zamboanga
cuándo llegaste

kailan ka pupunta
when are you going

kailan ka pa dumating
kailan ka pupunta

kailan ka pupunta ng dipolog
kailan ka pupunta ng dipolog

kailan ka uwi nang zamboanga city?
uuwi

hanggang kailan matutulog ka, oh tamad? kailan ka babangon sa iyong pagkakatulog?
perezoso: ¿hasta cuándo has de estar acostado? ¿cuándo te levantarás de tu sueño

gaano karami ang mga kaarawan ng iyong lingkod? kailan ka gagawa ng kahatulan sa kanila na nagsisiusig sa akin?
¿cuántos son los días de tu siervo? ¿cuándo harás juicio contra los que me persiguen

at kailan ka namin nakitang may-sakit, o nasa bilangguan, at dinalaw ka namin?
¿cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel, y fuimos a ti?

at kailan ka naming nakitang isang taga ibang bayan, at pinatuloy ka? o hubad, at pinaramtan ka?
¿cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos

at nang siya'y kanilang masumpungan sa kabilang ibayo ng dagat, ay kanilang sinabi sa kanila, rabi, kailan ka dumating dito?
cuando le hallaron al otro lado del mar, le preguntaron: --rabí, ¿cuándo llegaste acá

kung magkagayo'y sasagutin siya ng mga matuwid, na mangagsasabi, panginoon, kailan ka namin nakitang nagutom, at pinakain ka namin? o nauuhaw, at pinainom ka?
entonces los justos le responderán diciendo: "señor, ¿cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber

at ang hari ay nagsabi sa akin, (ang reina ay nakaupo naman sa siping niya,) magiging gaano kalaon ang iyong paglalakbay? at kailan ka babalik? sa gayo'y nalugod ang hari na suguin ako, at nagtakda ako sa kaniya ng panahon.
entonces el rey (y la reina estaba sentada junto a él) me preguntó: --¿hasta cuándo durará tu viaje, y cuándo volverás? le agradó al rey enviarme, y le señalé un plazo