Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa kanya
se
Última actualización: 2023-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa kanya lang
a él
Última actualización: 2023-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayon sa kanya:
Él razona así:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabihin mo sa kanya na
Última actualización: 2023-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana maging masaya ka sa kanya
Última actualización: 2024-01-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tumigil ka na sa kakaisip sa kanya
te has detenido
Última actualización: 2020-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal ko siya kahit galit ako sa kanya
mahal ko siya kahit galit ako sa kanya
Última actualización: 2020-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
galit ako sa kanya dahil pinag dududahan niya ako
Última actualización: 2020-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yun nga lang pagtetext e sapilitan pa naming itinuro sa kanya.
además, no le gusta aprender cosas complicadas.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kanya ring iminungkahi na ilaban ng fifa ang kasong ito sa hukuman :
a pedido del auspiciador principa, hyundai la #fifa ha decidido que a la estrella japonesa keisuke honda ya no se le permite participar en #mundial2010 #bavaria
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kapag tapos na siyang maligo, may gagawin ba siya sa kanya?
cuando ya acaba bana si aldin cosa le ya hace?
Última actualización: 2023-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may isang aklat ako doon sa kanya, ngunit hindi pa niya iyon sinauli sa akin.
le dejé un libro, pero todavía no me lo ha devuelto.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siya ay kaya mabangis at kaya matakaw na ang mga hayop na walang dared sa diskarte sa kanya.
he was so fierce and so greedy that no animal dared to approach him.
Última actualización: 2011-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alam kong di ako matalino at magaling kaya nga idinaan ko sa sipag at tiyaga, pero wala pa rin para sa kanya
Última actualización: 2024-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na kayo ay pinayaman sa kanya, sa lahat ng mga bagay sa lahat ng pananalita at sa lahat ng kaalaman;
porque en todo habéis sido enriquecidos en él, en toda palabra y en todo conocimiento
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
walang taong nakakita kailan man sa dios; ang bugtong na anak, na nasa sinapupunan ng ama, siya ang nagpakilala sa kanya.
a dios nadie le ha visto jamás; el dios único que está en el seno del padre, él le ha dado a conocer
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito.
ung tipong nag mahal k ng subra sa isang tao pero baliwala lahat ng mga ginagawa mo para sa kanya ngaun na toto nko maki pag sabayan kong anong gusto mo dahil ikaw din nag turo nito
Última actualización: 2022-06-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bakit ba ayaw sa akin ng mahal ko..?tama ba na pagpilitan ko ang sarili ko sa kanya?tama ba na ipagsiksikan ko sarili ko sa kanay
¿por qué no me quieres ..? derecho siempre esforzarme para él? ipagsiksikan que me corrijo en kanay
Última actualización: 2012-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ayon sa kanya, bagamat pinipilit ng pamahalaan na magpaabot ng mga medisina sa mga biktima sa tulong ng 3 pampublikong sentrong pangkalusugan, karamihan sa kanila ay kinakailangang maglakad o magbisikleta upang makarating sa mga klinika.
según ella, aunque el gobierno intenta proveer medicinas a 3 centros de salud para ayudar a los enfermos, las personas tienen que viajar distancias largas a pie o en bicicletas para acceder a tales centros.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagbigay naman ito ng oportunidad sa kanya na malibot ang sariling bansa at ipakita sa ibang tao ang samu't saring aspeto ng 2,600-milyang haba ng ilog niger.
este viaje en bote fue una oportunidad para explorar su propio pais y para ilustrar los muchos aspectos de los más de 4,000 kms del río níger.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: