Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mabuhay tayong lahat
larga vida a la familia plus
Última actualización: 2021-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mabuhay tayong lahat!
¡que todos vivamos!
Última actualización: 2021-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mabuhay ang pilipinas
spanish / mabuhay ang pilipinas
Última actualización: 2021-10-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mabuhay ang kalayaan ng pilipinas
vive las filipinas
Última actualización: 2019-06-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tumayo tayong lahat
Última actualización: 2023-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mabuhay ang spain
mabuhay
Última actualización: 2021-04-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iniibig ko ang pilipinas
pagmamahal sa pilipinas
Última actualización: 2021-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mabuhay ang ating kapatiran
tu vives en español
Última actualización: 2021-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mabuhay ang mga kababaihan in spanish
mabuhay ang mga kababaihan
Última actualización: 2021-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala kang kwenta, at sa amin na ang pilipinas
morirás
Última actualización: 2019-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
"no dejarás que vivan las brujas
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ikaw ay makikipagsapalaran sa gitna namin; magkakaroon tayong lahat ng isang supot:
echa tu suerte con nosotros; tengamos todos una sola bolsa...
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't sa kaniyang kapuspusan ay nagsitanggap tayong lahat, at biyaya sa biyaya.
porque de su plenitud todos nosotros recibimos, y gracia sobre gracia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o hindi baga ninyo nalalaman na tayong lahat na mga nabautismuhan kay cristo jesus ay nangabautismuhan sa kaniyang kamatayan?
¿ignoráis que todos los que fuimos bautizados en cristo jesús fuimos bautizados en su muerte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
narito, sinasaysay ko sa inyo ang isang hiwaga: hindi tayong lahat ay mangatutulog, nguni't tayong lahat ay babaguhin,
he aquí, os digo un misterio: no todos dormiremos, pero todos seremos transformado
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakita ng mga maamo, at nangatuwa: mabuhay ang puso, ninyong nagsisihanap sa dios.
lo ven los humildes y se alegran. buscad a dios, y vivirá vuestro corazón
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nangyari, nang si husai na arachita, na kaibigan ni david, ay dumating kay absalom, na sinabi ni husai kay absalom, mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.
sucedió que cuando husai el arquita, amigo de david, llegó ante absalón, husai dijo a absalón: --¡viva el rey! ¡viva el rey
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tinamaan ang pilipinas ng isang matinding bagyo noong nakaraang setyembre na sumalanta sa halos kalahating milyong katao sa luzon pa lamang.
una fuerte tormenta tropical afectó filipinas el pasado setiembre, lo que causó que medio millón de personas sean desplazadas sólo en la isla de luzon.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bagaman tayo'y marami, ay iisa lamang tinapay, iisang katawan: sapagka't tayong lahat ay nakikibahagi sa isa lamang tinapay.
puesto que el pan es uno solo, nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo; pues todos participamos de un solo pan
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na nagtuturo sa atin, upang, pagtanggi natin sa kalikuan at sa mga kahalayan ng sanglibutan, ay marapat mabuhay tayong may pagpipigil at matuwid at banal sa panahong kasalukuyan ng sanglibutang ito;
enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: