De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mangingisda
Última actualización: 2021-03-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bidyo: mga surfer, mangingisda, at radiation sa bansang hapon matapos ang lindol
video: surfistas, pescadores y radiación en el japón post terremoto
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mga mangingisda naman ay magsisitaghoy, at lahat ng nangaglalawit ng bingwit sa nilo ay tatangis, at silang nangaglaladlad ng mga lambat sa mga tubig ay manganglalata.
los pescadores lamentarán, y harán duelo todos los que echan anzuelo en el nilo. desfallecerán los que extienden la red sobre las aguas
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para sa mga taong ginugol ang buhay sa tubig, gaya ng mga surfer, at ikinabubuhay ang tubig, gaya ng mga mangingisda, mahalaga para sa kanilang kalusugan na maintindihan ang epekto ng radiation sa kanilang pamumuhay.
para quienes viven para estar en el agua, como los surfistas, o del agua, como los pescadores; entender cómo sus vidas pueden cambiar debido a la radiación podría ser la clave para su bienestar continuo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
narito, ipasusundo ko ang maraming mangingisda, sabi ng panginoon, at magsisipangisda sila; at ipasusundo ko pagkatapos ang maraming mangangaso, at sila'y magsisipangaso sa bawa't bundok, at sa bawa't burol, at sa mga bitak ng mga malaking bato.
"he aquí que yo envío a muchos pescadores, y los pescarán, dice jehovah. y después enviaré a muchos cazadores, y los cazarán sobre todo monte, sobre toda colina y en las hendiduras de las peñas
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible