Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mga mag aaral
Última actualización: 2024-02-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magandang umaga mga mag aaral
buenos días estudiantes
Última actualización: 2021-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
katayin na ang mga baboy
tagalo para chavacano
Última actualización: 2012-08-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magandang umaga sa wikang kastila mga mag-aaral
buenos dias en español mh
Última actualización: 2020-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
morocco: reporma sa edukasyon, iginiit ng mga mag-aaral
marruecos: estudiantes piden reforma de la enseñanza
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@_schehrazade: paano na kaya makakabili ng mga libro ang mga mahihirap na mag-aaral sa mga unibersidad.
@_schehrazade: no se me ocurre cómo harán ahora los estudiantes universitarios pobres para pagarse sus libros.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ibig ko sana na ang mga nagsisigulo sa inyo ay gumawa ng higit sa pagtutuli.
¡ojalá se mutilasen los que os perturban
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
por lo tanto, sabed que los que se basan en la fe son hijos de abraham
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mariing tinutulan ng mga mag-aaral ang hakbang na ito, na ayon sa kanila ay malaking kawalan para sa unibersidad.
los estudiantes están protestando por la pérdida de su universidad sin fines de lucro.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siya ay kaya mabangis at kaya matakaw na ang mga hayop na walang dared sa diskarte sa kanya.
he was so fierce and so greedy that no animal dared to approach him.
Última actualización: 2011-08-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nilikha ng mga mag-aaral ang mga isinumiteng maiikling bidyo na galing pa sa iba't ibang panig ng mundo.
estudiantes de todo el mundo enviaron videos de cinco minutos - observe algunos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gayon din naman ipinagutos ng panginoon na ang mga nagsisipangaral ng evangelio ay dapat mangabuhay sa pamamagitan ng evangelio.
así también ordenó el señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binuo ng mga mag-aaral at iba pang mamamayan ang kadena ng tao na umabot sa 1.5 na kilometro, sa paligid ng unibersidad ng nile.
cadena humana de 1.5 km fuera de la universidad del nilo. foto compartida por @kandilyen twitter.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may isang ilog, na ang mga agos ay nagpapasaya sa bayan ng dios. sa banal na dako ng mga tabernakulo ng kataastaasan.
hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de dios, el santuario, morada del altísimo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagsiparoon na ang mga kawal, at inumog ang mga hita ng una, at ng sa isa na ipinako sa krus na kasama niya:
luego los soldados fueron y quebraron las piernas al primero, y después al otro que había sido crucificado con él
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nangyari, na ang iyong pinakapiling libis ay puno ng mga karo, at ang mga mangangabayo ay nagsisihanay sa pintuang-bayan.
y ha sucedido que tus más hermosos valles han quedado llenos de carros, y los jinetes se han ubicado junto a las puertas
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayon ibig ko na inyong maalaman, mga kapatid, na ang mga bagay na nangyari sa akin ay nangyari sa lalong ikasusulong ng evangelio;
quiero que sepáis, hermanos, que las cosas que me han sucedido han redundado más bien para el adelanto del evangelio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang blogger at manunulat na si susana oviedo, ay sinabi sa kanyang blog sobre el punto , nagpahiwatig na ang mga kinatawan ng gobyerno ay nagsisinungaling:
la blogger y periodista susana oviedo, en su blog sobre el punto, declara que los representantes gubernamentales no están diciendo la verdad:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nangyari, pagkamatay ni gedeon, na ang mga anak ni israel ay bumalik at sumamba sa mga baal, at ginawang kanilang dios ang baal-berith.
aconteció que cuando murió gedeón, los hijos de israel volvieron a prostituirse tras los baales, y adoptaron por dios a baal-berit
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang mga asno ay labing anim na libo; na ang buwis sa panginoon ay tatlong pu't dalawang tao.
y de 16.000 personas (de las cuales el tributo para jehovah fue de 32)
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: