Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
masamang damo
hierba mala
Última actualización: 2020-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
masamang lalaki
malo chico afuera
Última actualización: 2020-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baka magalit ang bf mo
baka may magalit
Última actualización: 2022-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
malapit na akong magalit
estoy a punto de ser llenado
Última actualización: 2021-08-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana wag ka magalit sakin mahal
espero que no te enojes conmigo.
Última actualización: 2023-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nabighani ako saiyo kaso baka magalit ka sa akin
hasta que te gusto que
Última actualización: 2022-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mong hintayin na ako maka dakip sa inio iba po ako magalit baka ikakagulat ka
Última actualización: 2023-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?
jehovah le respondió: --¿haces bien en enojarte tanto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
te guardarán de la mala mujer, de la suavidad de lengua de la extraña
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang suwail na puso ay hihiwalay sa akin: hindi ako makakaalam ng masamang bagay.
el corazón perverso será apartado de mí; no reconoceré al malo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nangangamba ang mga mangingisda sa masamang epekto sa iba pang yamang-dagat na kanilang kabuhayan
los pescadores temen los efectos dañinos sobre otros recursos marinos que constituyen su forma de vida
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lagyan mo ng masamang tao siya: at tumayo nawa ang isang kaaway sa kaniyang kanan.
levanta contra él a un impío, y un acusador esté a su mano derecha
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.
pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siyang may masamang mata ay nagmamadali sa pagyaman, at hindi nakakaalam, na kasalatan ay darating sa kaniya.
el hombre de malas intenciones se apresura a enriquecerse, y no sabe que le ha de venir escasez
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nasa pagsalangsang ng mga labi ang silo sa mga masamang tao: nguni't ang matuwid ay lalabas sa kabagabagan.
en la transgresión de los labios hay una trampa fatal, pero el justo saldrá bien de la tribulación
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ang masamang tao ay natataan sa kaarawan ng kasakunaan? na sila'y pinapatnubayan sa kaarawan ng kapootan?
de que el malo es preservado en el día de la calamidad, y que serán conducidos en el día de la ira
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nagsugo ang dios ng isang masamang espiritu kay abimelech at sa mga lalake sa sichem; at ang mga lalake sa sichem ay naglilo kay abimelech.
dios envió un mal espíritu entre abimelec y los señores de siquem. y los señores de siquem traicionaron a abimelec
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
datapuwa't ang dila ay hindi napaaamo ng sinomang tao; isang masamang hindi nagpapahinga, na puno ng lasong nakamamatay.
pero ningún hombre puede domar su lengua; porque es un mal incontrolable, llena de veneno mortal
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bagaman ang kamay ay makikikamay, ang masamang tao ay walang pagsalang parurusahan: nguni't ang binhi ng matuwid ay maliligtas.
de ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: