Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nabuhay sila
vien
Última actualización: 2021-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bobo ka
boogie
Última actualización: 2023-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
onde ka?
Última actualización: 2023-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tumahimik ka
¿cuándo vi
Última actualización: 2023-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
makinig ka.
Última actualización: 2023-05-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inggit ka?
Última actualización: 2024-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahan dahan ka
Última actualización: 2023-07-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nabuhay si sala ng tatlong pung taon, at naging anak si heber:
cuando sélaj tenía 30 años, engendró a heber
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nabuhay si enos ng siyam na pung taon, at naging anak si cainan:
cuando enós tenía 90 años, engendró a cainán
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nabuhay si noe pagkaraan ng bahang gumunaw, ng tatlong daan at limang pung taon.
noé vivió después del diluvio 350 años
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nabuhay si arphaxad, ng tatlong pu't limang taon, at naging anak si sala.
cuando arfaxad tenía 35 años, engendró a sélaj
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nabuhay si thare ng pitong pung taon, at naging anak si abram, si nachor at si haran.
cuando taré tenía 70 años, engendró a abram, a nacor y a harán
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nabuhay si jared ng isang daan at anim na pu't dalawang taon, at naging anak si enoc:
cuando jared tenía 162 años, engendró a enoc
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sila, nang kanilang mabalitaan na siya'y nabuhay, at nakita ni magdalena, ay hindi sila nagsipaniwala.
pero cuando ellos oyeron que estaba vivo y que había sido visto por ella, no lo creyeron
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nabuhay si reu pagkatapos na maipanganak si serug, ng dalawang daan at pitong taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
reu vivió después que engendró a serug 207 años, y engendró hijos e hijas
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
peleg vivió después que engendró a reu 209 años, y engendró hijos e hijas
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at dininig ng panginoon ang tinig ni elias; at ang kaluluwa ng bata ay bumalik sa kaniya, at siya'y muling nabuhay.
jehovah escuchó la voz de elías, y el alma del niño volvió a su cuerpo, y revivió
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nabuhay si enos, pagkatapos na maipanganak si cainan, ng walong daan at labing limang taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
enós vivió después de engendrar a cainán 815 años, y engendró hijos e hijas
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at siya'y namatay dahil sa lahat, upang ang nangabubuhay ay huwag nang mabuhay pa sa kanilang sarili, kundi doon sa namatay dahil sa kanila at muling nabuhay.
y él murió por todos para que los que viven ya no vivan más para sí, sino para aquel que murió y resucitó por ellos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nabuhay si lamec, pagkatapos na maipanganak si noe, ng limang daan at siyam na pu't limang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
lamec vivió después de engendrar a noé 595 años, y engendró hijos e hijas
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: