Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang mga ito ang nagsisigawa ng paghihiwalay, malalayaw, na walang taglay na espiritu.
Éstos son los que causan divisiones. son sensuales y no tienen al espíritu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi nila, ipinahintulot ni moises na ilagda ang kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay siya.
ellos dijeron: --moisés permitió escribir carta de divorcio y despedirla
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ikaw ay naghaka ng ikahihiya ng iyong sangbahayan, sa paghihiwalay ng maraming tao, at ikaw ay nagkasala laban sa iyong sarili.
has tomado consejo vergonzoso para tu casa; has arruinado a muchos pueblos y has corrompido tu vida
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagulat naman ang mga iranian sa balita at binatikos ang rehimeng islamiko dahil sa pagpapatupad ng mahigpit na paghihiwalay ng mga kasarian sa loob ng bansa habang hinahayaan nito ang mga diplomatiko na makihalubilo sa mga palanguyan sa ibang bansa.
creo que la república islámica tiene razón acerca de la diferencia cultural porque este régimen ha violado a su propio pueblo durante años sin vergüenza... ¿han sabido que uno de los representantes del régimen islámico fuera atrapado por sus actividades sucias? ¿puede el régimen escapar a la presión de la opinión pública internacional esta vez?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at kung kapootan siya ng huling asawa, at lagdaan siya ng isang kasulatan ng paghihiwalay, at ibigay sa kaniyang kamay, at papagpaalamin siya sa kaniyang bahay; o kung mamatay ang huling asawa, na kumuha sa kaniya upang maging asawa niya;
si este hombre la llega a aborrecer, le escribe una carta de divorcio, la entrega en su mano, la despide de su casa; o si muere este hombre que la tomó por mujer
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: