Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at kanilang pinagbatuhanan si esteban, na tumatawag sa panginoon at nagsasabi, panginoong jesus, tanggapin mo ang aking espiritu.
y apedreaban a esteban, mientras él invocaba diciendo: --¡señor jesús, recibe mi espíritu
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang magkagayo'y sila'y nagsipagsugo kay jezabel, na nagsisipagsabi, si naboth ay pinagbatuhanan, at patay.
después enviaron a decir a jezabel: "nabot ha sido apedreado y ha muerto.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at nagsalita si moises sa mga anak ni israel at siya na nanglait ay inilabas nila sa kampamento, at siya'y pinagbatuhanan ng mga bato. at ginawa ng mga anak ni israel, ayon sa iniutos ng panginoon kay moises.
habló, pues, moisés a los hijos de israel, y ellos sacaron al blasfemo fuera del campamento y lo apedrearon. así hicieron los hijos de israel, como jehovah había mandado a moisés
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangyari, nang mabalitaan ni jezabel na si naboth ay pinagbatuhanan, at patay, na sinabi ni jezabel kay achab, ikaw ay bumangon, ariin mo ang ubasan ni naboth, na jezreelita na kaniyang ipinagkait na ibigay sa iyo sa halaga ng salapi: sapagka't si naboth ay hindi buhay, kundi patay.
sucedió que cuando jezabel oyó que nabot había sido apedreado y que había muerto, jezabel dijo a acab: --levántate y toma posesión de la viña de nabot de jezreel, quien no te la quiso dar por dinero. nabot ya no vive; ha muerto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: