Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kasama mo
buena's noches
Última actualización: 2022-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sino kasama mo
para que estas listo
Última actualización: 2021-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung kasama mo ako
if you are with me
Última actualización: 2020-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tawagin mo kasama mo
llamar
Última actualización: 2020-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sino ang kasama mo ngayon
spanish
Última actualización: 2023-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bilisan mo jan
dónde estamos
Última actualización: 2021-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buong puso kong tinanggap ang iba ko kasama mo
recibi mijotro con ustede con todo corazon
Última actualización: 2022-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang ginagawa mo jan ngayon
me duele la cabeza
Última actualización: 2021-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
maging iyong magisa, at huwag sa di kilala na kasama mo.
¡que sean para ti solo y no para los extraños contigo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang dios ay naparoon kay balaam, at nagsabi, sinong mga tao itong kasama mo?
entonces dios vino a balaam y le preguntó: --¿quiénes son estos hombres que están contigo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi nila sa kaniya, hindi, kundi kami ay babalik na kasama mo sa iyong bayan.
y le dijeron: --ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayon nga'y bumangon ka sa gabi, ikaw at ang bayan na kasama mo, at bakayan mo sa bukid:
por tanto, vete de noche, tú y la gente que está contigo, y pon emboscadas en el campo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ikaw ay matitisod sa araw, at ang propeta naman ay matitisod na kasama mo sa gabi; at aking papatayin ang iyong ina.
tropezarás, por tanto, en pleno día; también el profeta tropezará contigo en la noche. y haré perecer a tu madre
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung magkagayo'y babasagin mo ang sisidlang lupa sa paningin ng mga lalake na nagsisiyaong kasama mo, at iyong sasabihin sa kanila,
"luego quebrarás la vasija ante los ojos de los hombres que vayan contigo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ako'y bababang kasama mo sa egipto; at tunay na iaahon kita uli, at ipapatong ni jose ang kaniyang kamay sa iyong mga mata.
yo descenderé contigo a egipto y ciertamente yo también te haré subir de allí. y la mano de josé cerrará tus ojos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang gomer at ang lahat niyang mga pulutong; ang sangbahayan ni togarma sa mga pinakahuling bahagi ng hilagaan, at lahat niyang mga pulutong; maraming bayan na kasama mo.
estarán contigo gomer y todas sus tropas; bet-togarma, de los confines del norte, con todas sus tropas, y muchos otros pueblos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ikaw ay sasampa, ikaw ay darating na parang bagyo, ikaw ay magiging parang ulap na tatakip sa lupain, ikaw, at ang lahat mong mga pulutong, at ang maraming tao na kasama mo.
tú subirás; vendrás como una tempestad y serás como una nube que cubre la tierra, tú con todas tus tropas, y muchos pueblos contigo.'
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ng panginoon kay aaron, ikaw at ang iyong mga anak at ang sangbahayan ng iyong mga magulang na kasama mo ay magtataglay ng kasamaan ng santuario: at ikaw at ang iyong mga anak na kasama mo ay magtataglay ng kasamaan ng inyong pagkasaserdote.
jehovah dijo a aarón: "tú, tus hijos y tu casa paterna contigo cargaréis con las ofensas contra el santuario. y tú y tus hijos contigo cargaréis con las ofensas contra vuestro sacerdocio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at sinabi ng panginoon kay gedeon, ang bayang kasama mo ay totoong marami sa akin upang aking ibigay ang mga madianita sa kanilang kamay, baka ang israel ay magmalaki laban sa akin, na sabihin, aking sariling kamay ang nagligtas sa akin.
y jehovah dijo a gedeón: --el pueblo que está contigo es demasiado numeroso para que yo entregue a los madianitas en su mano. no sea que israel se jacte contra mí diciendo: "mi propia mano me ha librado.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ikaw ay mabubuwal sa mga bundok ng israel, ikaw, at ang lahat mong mga pulutong, at ang mga bayan na kasama mo: aking ibibigay ka sa mga mangdadagit na ibong sarisari, at sa mga hayop sa parang upang lamunin ka.
sobre los montes de israel caerás tú con todas tus tropas y los pueblos que están contigo. te he dado por comida a las aves de rapiña, a las aves de toda especie y a los animales del campo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: