Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
baka ka matuto ng kaniyang mga lakad, at magtamo ng silo sa iyong kaluluwa.
no sea que aprendas sus maneras y pongas una trampa para tu propia vida
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang pagkatakot sa panginoon ay bukal ng kabuhayan, upang humiwalay sa mga silo ng kamatayan.
el temor de jehovah es fuente de vida, para apartarse de las trampas de la muerte
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't walang kabuluhang naladlad ang silo, sa paningin ng alin mang ibon:
ciertamente en vano se tiende la red ante los ojos de toda ave
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaya't ang mga silo ay nangasa palibot mo, at biglang takot ay bumabagabag sa iyo,
por eso hay trampas alrededor de ti, y te turba el terror repentino
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa masama ay magpapaulan siya ng mga silo; apoy at azufre at nagaalab na hangin ay magiging bahagi ng kanilang saro.
sobre los impíos hará llover brasas; fuego, azufre y vientos huracanados serán la porción de la copa de ellos
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang aking mga mata ay palaging na sa panginoon; sapagka't huhugutin niya ang aking mga paa sa silo.
mis ojos están siempre puestos en jehovah, porque él sacará mis pies de la red
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magingat ka, na huwag kang makipagtipan sa mga tumatahan sa lupain na iyong pinaroroonan, baka maging isang silo sa gitna mo:
guárdate, no sea que hagas alianza con los habitantes de la tierra a donde vas, de manera que eso sea de tropiezo en medio de ti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang buong kapisanan ng mga anak ni israel ay nagpupulong sa silo, at itinayo ang tabernakulo ng kapisanan doon: at ang lupain ay sumuko sa harap nila.
toda la congregación de los hijos de israel se reunió en silo, e instalaron allí el tabernáculo de reunión. la tierra les estaba sometida
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dumating nawa sa kaniya ng walang anoano ang pagkapahamak; at hulihin nawa siya ng kaniyang silo na kaniyang ikinubli: mahulog nawa siya sa ikapapahamak niya.
alcáncele la destrucción que no imagina, y préndale la red que él mismo escondió. caiga él en aquella destrucción
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: