Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at sinabi ni josaphat sa hari sa israel, sumangguni ka, isinasamo ko sa iyo, sa salita ng panginoon ngayon.
además, josafat dijo al rey de israel: --por favor, consulta hoy la palabra de jehovah
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang nagsisitalikod na mula sa pagsunod sa panginoon; at yaong mga hindi nagsisihanap sa panginoon, ni sumangguni man sa kaniya.
eliminaré a los que se apartan de en pos de jehovah, y a los que no le buscan ni le consultan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi ni moises sa kaniyang biyanan, sapagka't ang bayan ay lumalapit sa akin, upang sumangguni sa dios.
moisés respondió a su suegro: --porque el pueblo viene a mí para consultar a dios
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangyari nang ikapitong taon, nang ikalimang buwan, nang ikasangpu ng buwan, na ang ilan sa mga matanda ng israel ay nagsiparoon na sumangguni sa panginoon, at nagsiupo sa harap ko.
aconteció en el día 10 del mes quinto del séptimo año que vinieron algunos hombres de los ancianos de israel para consultar a jehovah, y se sentaron delante de mí
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang talakayan ay pinangunahan ng mga dalubhasa na sumusubaybay sa kalidad ng tubig. sumangguni rin ang mga kalahok sa mga literaturang pang-agham na makikita sa internet, na naglalarawan ng mga kahalintulad na proyekto hinggil sa mga sensor na naharap sa mga pagsubok.
la discusión estuvo orientada por especialistas en monitoreo de calidad del agua y por medio de la literatura de ciencia ciudadana disponible en internet, la cual describe proyectos semejantes que pasaron por obstáculos ya conocidos por los que trabajan con sensores.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anak ng tao, salitain mo sa mga matanda ng israel, at sabihin mo sa kanila, ganito ang sabi ng panginoong dios: kayo baga'y naparito upang sumangguni sa akin? buhay ako, sabi ng panginoong dios, hindi ako mapagsasanggunian ninyo.
"oh hijo de hombre, habla a los ancianos de israel y diles que así ha dicho el señor jehovah: '¿habéis venido para consultarme? ¡vivo yo, que no seré consultado por vosotros!', dice el señor jehovah
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible