Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nababaliw na ako
meaning
Última actualización: 2024-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tama na
Última actualización: 2023-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tama na ha ang ingay nyo na
Última actualización: 2024-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sana ikaw na nga
Última actualización: 2021-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
umalis na nga tayo
vámonos.
Última actualización: 2023-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tama na yan inuman na.wag na mag isip pa
i've got a lot of pain
Última actualización: 2024-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
humahabol na sila sa laban
humahabol
Última actualización: 2015-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gagalet yung baby ko bye na nga
gagalet yung baby ko bye na nga
Última actualización: 2021-03-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tama na ang pag inom dahil lasing kana
basta de beber porque eso es borracho
Última actualización: 2022-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinasabi ng lahat na sila ay inosente.
todos dicen que son inocentes.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pangit na nga mukha panget pa ugali
panget na nga mukha panget pa ugali
Última actualización: 2024-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"kape pa?" "hindi, tama na."
«¿más café?» «no, está bien así.»
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hindi na nga makatulong sakin marami pang sinasabi
no pude evitar decir más
Última actualización: 2023-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
malapit na nga ang pista ng mga tinapay na walang lebadura, na tinatawag na paskua.
estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la pascua
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't hindi na nga sila nangahas tumanong pa sa kaniya ng anomang tanong.
y no se atrevieron a preguntarle más
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal naman kita pero madami akong kahati sayo kaya tama na
te amo pero es suficiente
Última actualización: 2021-08-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.
cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de genesaret
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nang matahak na niya ang mga dakong yaon, at maaralan na sila ng marami, siya'y napasa grecia.
recorrió aquellas regiones, exhortándoles con abundancia de palabras, y luego llegó a grecia
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mga mamamayan sa egypt, ibinandera ang dalawang magkatunggali na sila morsi at shafik.
ciudadanos egipcios sostienen afiches de los dos candidatos finales, morsi y shafik.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
napawalang sala ang dalawang anak ni mubarak, na sila alaa and gamal, na kinasuhan ng pangungurakot.
@ptombola: #mubarak & adly sentenciados por fallar en la prevención de asesinatos no por ordenarlos. una gran diferencia & no muy alentadora. #egypt #mubaraktrial
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible