Usted buscó: tiga saan kayo (Tagalo - Español)

tiga saan kayo
tigasaan kyo

saan kayo
saan kayo galing

saan kayo galing
dónde has estado

saan kayo pupunta?
tagalog a chavacano

tiga saan ka po ba
taga ka saan ba po

taga saan kayo sa zamboanga
de dónde eres

saan kayo pumunta knina?
¿hola como estas?

saan kayo galing at nasa labas pa kayong dalawa
¿dónde estás desde fuera y aún así tener dos

at sinabi sa kanila ni jacob, mga kapatid ko, taga saan kayo? at kanilang sinabi, taga haran kami.
entonces jacob dijo a los pastores: --hermanos míos, ¿de dónde sois vosotros? ellos le respondieron: --somos de harán

at kanilang sinabi kay josue, kami ay iyong mga lingkod. at sinabi ni josue sa kanila, sino kayo at mula saan kayo?
ellos respondieron a josué: --nosotros somos tus siervos. y josué les preguntó: --¿quiénes sois vosotros y de dónde venís

yumaon kayo ng inyong sarili, kumuha kayo ng dayami kung saan kayo makakakuha: sapagka't walang babawasin kaunti man sa inyong gawain.
id y recoged por vosotros mismos la paja donde la halléis, pero en nada se disminuirá vuestra tarea.

at sinabi ni achis, saan kayo sumalakay ngayon? at sinabi ni david, laban sa timugan ng juda, at laban sa timugan ng mga jerameeliteo, at laban sa timugan ng mga cineo.
cuando aquis preguntaba: "¿contra quién habéis hecho hoy la incursión?", david respondía: "contra el néguev de judá", o "contra el néguev de jerameel", o "contra el néguev de los queneos.

at sinabi ng amain ni saul sa kaniya at sa kaniyang bataan, saan kayo naparoon? at kaniyang sinabi, upang hanapin ang mga asno, at nang aming makita na hindi mangasumpungan, ay naparoon kami kay samuel.
y un tío de saúl les preguntó a él y a su criado: --¿a dónde fuisteis? Él respondió: --fuimos a buscar las asnas; y como vimos que no aparecían, acudimos a samuel