Usted buscó: totoong (Tagalo - Español)

ang totoong pag ibig
magpakailanman

totoong magaling na gitarista ka.
realmente eres un buen guitarrista.

ang mayaman ay mayroon totoong maraming kawan at bakahan:
el rico tenía numerosas ovejas y vacas

ang nilikha ay malayo at totoong malalim; sinong makaaabot?
lo que está lejos y muy profundo, ¿quién lo podrá hallar

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto

nguni't itinakuwil mo kaming lubos, ikaw ay totoong napoot sa amin.
aunque nos hayas desechado y te hayas airado en gran manera contra nosotros

may tatlong bagay na totoong kagilagilalas sa akin, oo, apat na hindi ko nalalaman:
tres cosas me son misteriosas, y tampoco comprendo la cuarta

iyong pinupuyat ang mga mata ko: ako'y totoong nababagabag na hindi ako makapagsalita.
tú retienes los párpados de mis ojos; estoy turbado y no puedo hablar

at totoong sumagana ang biyaya ng ating panginoon na nasa pananampalataya at pagibig na pawang kay cristo jesus.
pero la gracia de nuestro señor fue más que abundante con la fe y el amor que hay en cristo jesús

hindi ko kayang dalhing magisa ang buong bayang ito, sapagka't totoong mabigat sa akin.
yo solo no puedo llevar a todo este pueblo, porque es demasiado pesado para mí

ang anak na babae ng hari ay totoong maluwalhati sa bahay-hari. ang kaniyang suot ay yaring may ginto.
toda gloriosa está la hija del rey; de perlas engastadas en oro es su vestido

katulad na tayo ng lola sa bayantel: konektado sa mundo ng internet, pero nag-iisa sa totoong mundo.
ahora todos somos como la lola de bayantel: inevitablemente conectados al cibermundo pero al final solos en el mundo real.

at pagkatapos nito ay nakipisan si josaphat na hari sa juda kay ochozias na hari sa israel; na siyang gumawa ng totoong masama:
pasadas estas cosas josafat, rey de judá, se asoció con ocozías, rey de israel, quien era dado a la impiedad

purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko. oh panginoon kong dios ikaw ay totoong dakila; ikaw ay nabibihisan ng karangalan at kamahalan.
¡bendice, alma mía, a jehovah! jehovah, dios mío, ¡qué grande eres! te has vestido de gloria y de esplendor

at lahat na kasangkapan ay hindi tinimbang ni salomon, sapagka't totoong napakarami: ang timbang ng tanso ay hindi makukuro.
salomón dejó de pesar todos estos utensilios por su gran cantidad; no se averiguó el peso del bronce

ang gabi ay totoong malalim, at ang araw ay malapit na: iwaksi nga natin ang mga gawa ng kadiliman, at ating isakbat ang mga sandata ng kaliwanagan.
la noche está muy avanzada, y el día está cerca. despojémonos, pues, de las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz

at pinasok ni bath-sheba ang hari sa silid; at ang hari ay totoong matanda na; at si abisag na sunamita ay siyang nagaalaga sa hari.
entonces betsabé entró en el dormitorio del rey. el rey era muy anciano, y abisag la sunamita le servía

sapagka't siya'y binibigyan kong patotoo na siya'y totoong nagpapagal sa inyo, at sa nangasa laodicea, at sa nangasa hierapolis.
porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de laodicea y por los de hierápolis

at pinaraan niya ako sa tabi ng mga yaon sa palibot: at, narito, may totoong marami sa luwal na libis; at, narito, mga totoong tuyo.
me hizo pasar junto y alrededor de ellos, y he aquí que eran muchísimos sobre la superficie del valle. y he aquí que estaban muy secos

na ito ang inyong totoong ikinagagalak, bagama't ngayo'y sa sangdaling panahon, kung kailangan, ay pinalumbay kayo sa muli't muling pagsubok,
en esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas