Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sana wag mo ko iwan
espero que no me dejes
Última actualización: 2022-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mo akong gulohin
Última actualización: 2023-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mo akong hawakan!
no me toques
Última actualización: 2024-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mo den ako kakalimutan ah
no me olvides
Última actualización: 2020-02-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mo ako iiwan sampalin kita
tú eres mi único amor
Última actualización: 2022-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bigyan mo nang chance maghintay si ronan
te amo incluso cuando necesito un agujero en la aguja
Última actualización: 2023-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mo akong subukan,kasi hindi kita uurungan
huwag mu akong subukan
Última actualización: 2023-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mo na kausapin tbi di ka naman nila iniintindi
Última actualización: 2020-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mo hanapin dito yung meaning kung madumi talaga utak mo
bahoo
Última actualización: 2021-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipatong mo ang iyong kamay sa kaniya; alalahanin mo ang pagbabaka at huwag mo nang gawin.
pon sobre él tu mano: te acordarás de la batalla, ¡y nunca volverás a hacerlo
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
putangina ka napaka bobo mo kaya ka nag google no kasi d mo alam ibig sabihin neto wag mo na alamin maging bobo ka nalang sa buong buhay mo gago ka
chupapi munyanyo
Última actualización: 2021-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ng dios kay abraham, tungkol kay sarai na iyong asawa, ay huwag mo nang tatawagin ang kaniyang pangalang sarai, kundi sara ang magiging kaniyang pangalan.
dios dijo también a abraham: --a sarai tu mujer no la llamarás más sarai; sara será su nombre
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't wala pa ang salita sa aking dila, nguni't, narito, oh panginoon, natatalastas mo nang buo.
pues aún no está la palabra en mi lengua, y tú, oh jehovah, ya la sabes toda
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi sa kaniya ni jesus, gawin mo ang dahil ng pagparito mo. nang magkagayon ay nagsilapit sila at kanilang sinunggaban si jesus, at siya'y kanilang dinakip.
pero jesús le dijo: --amigo, haz lo que viniste a hacer. entonces ellos se acercaron, echaron mano a jesús y le prendieron
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ni faraon sa kaniya, umalis ka sa harap ko, iyong pagingatang huwag mo nang makitang muli ang aking mukha; sapagka't sa araw na iyong makita ang aking mukha ay mamamatay ka.
y el faraón dijo a moisés: --¡retírate de mi presencia! ¡guárdate de volver a ver mi cara; porque el día en que veas mi cara, morirás
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: