Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anus sa english ang jabon
ano sa ingles ang jabon
Última actualización: 2022-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala ka jowa and chavacano
wala ka jowa y chavacano
Última actualización: 2020-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi ako mabubuhay kung wala ka
siempre tú
Última actualización: 2023-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung wala ka sanang asawa linigawan na kita
Última actualización: 2024-01-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tingnan moko kong paano ako aasenso kahit wala ka
Última actualización: 2024-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang matuwid ay kumukuhang alam sa bagay ng dukha: ang masama ay walang unawang makaalam.
el justo se preocupa por la causa de los más necesitados, pero el impío no entiende tal preocupación
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?
entonces le dijeron los judíos: --aún no tienes ni cincuenta años, ¿y has visto a abraham
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paumanhin, nag crash ang command-not-found! ipagbigay alam sa:
lo sentimos, ¡command-not-found ha fallado! por favor envíe un informe de errores a:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi ni faraon kay jose, ako'y si faraon, at kung wala ka ay hindi magtataas ang sinomang tao ng kaniyang kamay o ng kaniyang paa sa buong lupain ng egipto.
y el faraón dijo a josé: --yo soy el faraón, y sin tu autorización ninguno alzará su mano ni su pie en toda la tierra de egipto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siya'y yumaon at ipinagbigay alam sa mga naging kasamahan ni jesus, samantalang sila'y nangahahapis at nagsisitangis.
ella fue y lo anunció a los que habían estado con él, que estaban tristes y lloraban
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngayo'y bakit ka sumisigaw ng malakas? wala ka bagang hari, ang iyo bagang kasangguni ay namatay, upang ang mga paghihirap ay suma iyo na gaya ng babae sa pagdaramdam?
ahora, ¿por qué gritas tanto? ¿es que no hay rey en ti? ¿acaso ha perecido tu consejero? ¿te ha sobrevenido dolor como a una mujer que da a luz
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ang mga pangulong saserdote at ang mga maginoo sa mga judio ay nangagbigay-alam sa kaniya laban kay pablo; at siya'y kanilang pinamanhikan,
entonces los principales sacerdotes y los dirigentes de los judíos se presentaron ante él contra pablo, y le rogaba
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahit konting liwanag ng pag-ibig ang igawad sa pusong may ligalig ang pag-asa’y aking nakikita at ang ligaya’y nadarama. kahit konting liwanag ng pag-ibig ang sa akin ay ipahiwatig o giliw ko, kay ganda ng langit at ang awit kung dinggin ay kay tamis. kahit konting pagtingin kung manggagaling sa ‘yo ay labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko. kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo tinitingnan kita hanggang wala ka na kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata halata na'ng daigdig mo ngayon ay kay saya siguro ay nagmamahal ka na ng totoo s'ya ba'y katulad ko nung tayong dalawa o kay…
incluso un poco de un vistazo
Última actualización: 2019-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: