Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wala pa
esta dormido
Última actualización: 2020-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
huwag niyo po kaming sasaktan
no nos hagas daño
Última actualización: 2023-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala pa benta
Última actualización: 2021-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala pa ba kayo balak kumain?
tengo hambre
Última actualización: 2019-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa ngayon, wala pa akong kandidato.
oficialmente, todavía no tengo candidatos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at sinabi niya, kayo baga nama'y wala pa ring pagiisip?
jesús dijo: --¿también vosotros carecéis de entendimiento
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alam kong di ako matalino at magaling kaya nga idinaan ko sa sipag at tiyaga, pero wala pa rin para sa kanya
Última actualización: 2024-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
son baka meron kang extra kahit 200 wala pa kasi talaga pag kain mga anak ko kahit balik ko na lang sayo pag naka extra na ako
Última actualización: 2023-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sapagka't wala pa ang salita sa aking dila, nguni't, narito, oh panginoon, natatalastas mo nang buo.
pues aún no está la palabra en mi lengua, y tú, oh jehovah, ya la sabes toda
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagrereklamo naman ang mga taga-ugandang nakatira sa mga nayon dahil magmula nang mangolekta ang us ng mga sample noong 2010, wala pa silang natatanggap na impormasyon hanggang sa ngayon kung ano ang sanhi at kung may gamot ba dito.
los habitantes de uganda se quejan porque se tomaron muestras que se enviaron a eua en 2010, pero nunca recibieron información confiable acerca de la causa y la cura desde entonces.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mula ng aking masilayan tinataglay mong kagandahan di na maawat ang pusong sa'yo ay magmahal laman ka ng puso't isipan di na kita maiiwasan pag ibig ko sana ay pagbigyan bakit ba ikaw ang naiisip ko at di na mawala wala pa kahit na alam ko na ang puso mo ay may mahal na ngang iba ayaw ng paawat nang aking damdamin tunay na mahal ka na sanay hayaan mong ibigin kita maghihintay pa rin at aasa masaya ka ba pag siya ang kasama di mo na ba ako naaalala mukha mo ay bakit di ko malimot limot pa laman k
chavacano
Última actualización: 2024-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: