Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
walang alam
wlang alam
Última actualización: 2022-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
walang anuman
no hay nada en español
Última actualización: 2020-09-07
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
isip bata
sip bata
Última actualización: 2023-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lutang ang isip
lutang
Última actualización: 2023-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
/magulo ang isip
/confused mind
Última actualización: 2020-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang hirap mag isip
Última actualización: 2024-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
isip kong amerikano siya.
creo que es americano.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kaibigan anong nasa isip mo
buenos dias en español
Última actualización: 2020-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o dios palinawin mo ang asking isip
Última actualización: 2024-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag kang masyadong ma isip na negatibo isip ko
matulog kana aking sarili.
Última actualización: 2024-06-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
masaya ako pero nasa baha sa quezon city ang isip ko
estoy feliz pero mi mente está en quezon city
Última actualización: 2022-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahirap kaya mag isip ng sagot tapos kokopya ka lang
así que es difícil pensar en una respuesta y luego simplemente copiarla.
Última actualización: 2022-01-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nag dadalawang isip ako sabihin sayo na may gusto ako sa iyo
nag dadalawang isip ako sabihin sayo na may gusto ako sa iyo
Última actualización: 2023-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"isip kong dapat umalis na kami." "ako rin."
"creo que deberíamos irnos." "yo también."
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ang yaman ng mayamang tao ay ang kaniyang matibay na bayan, at gaya ng matayog na kuta sa kaniyang sariling isip,
las riquezas del rico son su ciudad fortificada; son como un alto muro en su imaginación
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabi ni inday kayla, yun mga ibang pilipino na gumagamit ng social media ay nag kakamali sa isip na kaarawan ni rizal yun rizal day.
inday kayla lamenta que en los medios sociales algunos filipinos hayan confundido el día de rizal con la fecha de nacimiento del héroe nacional.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
siyasatin mo ako, oh panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip.
examíname, oh jehovah, y pruébame. purifica mi conciencia y mi corazón
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at dahil isa lamang kathang-isip si lola techie, umaasa ako sa mga lumikha sa kanya na gawin pa siyang mas techie na tao.
y desde que lola techie es una imaginación, espero que su creador la haya preparado para ser una persona que sepa sobre tecnología.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at siya'y lumabas, at sumunod; at hindi niya nalalaman kung tunay ang ginawa ng anghel kundi ang isip niya'y nakakita siya ng isang pangitain.
y habiendo salido, le seguía y no comprendía que lo que hacía el ángel era realidad. más bien, le parecía que veía una visión
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: