Usted buscó: bukas tingnan ko ang iyong (Tagalo - Finés)

piliin ang iyong larawan
valitse avatar-kuvasi

ipasok ang iyong password:
anna salasanasi:

dahil sa bahay ng panginoon nating dios. hahanapin ko ang iyong buti.
herran, meidän jumalamme, huoneen tähden minä tahdon etsiä sinun parastasi.

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
sinulta minä odotan pelastusta, herra.

sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.
siihen minä vastaan sinulle sekä ystävillesi, jotka luonasi ovat.

gaunsa karon, unsa ang iyong lingaw ni diha karon
gaunsa karon, unsa imong lingaw ni diha karon

magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
siunattu on sinun korisi ja sinun taikinakaukalosi.

aking inalaala sa gabi ang pangalan mo, oh panginoon, at sinunod ko ang iyong kautusan.
yöllä minä ajattelen sinun nimeäsi, herra, ja minä noudatan sinun lakiasi.

sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.
jeesus sanoi hänelle: "sinun veljesi on nouseva ylös".

na sinasabi, sa iyo'y ibibigay ko ang lupain ng canaan, ang kapalaran na iyong mana;
hän sanoi: "sinulle minä annan kanaanin maan, se olkoon teidän perintöosanne".

ako'y nagiisip sa aking mga lakad, at ibinalik ko ang aking mga paa sa iyong mga patotoo.
minä tutkin teitäni, ja käännän askeleeni sinun todistustesi puoleen.

ikaw ay lumakad sa lakad ng iyong kapatid; kaya't ibibigay ko ang kaniyang saro sa iyong kamay.
sinä vaelsit sisaresi tietä, ja minä annan hänen maljansa sinun käteesi.

ang iyong wand ng %s nabasag pirapiraso at sumabog! --higit--
sinun %ssauvasi hajoaa ja jysähtää! --lisää--

ginawa ako at inanyuan ako ng iyong mga kamay: bigyan mo ako ng unawa, upang matutuhan ko ang iyong mga utos.
sinun kätesi ovat minut tehneet ja valmistaneet; anna minulle ymmärrys oppiakseni sinun käskysi.

ako'y tumawag ng aking buong puso; sagutin mo ako, oh panginoon: iingatan ko ang iyong mga palatuntunan.
kaikesta sydämestäni minä huudan; vastaa minulle, herra. minä tahdon ottaa sinun käskyistäsi vaarin.

at sinabi ni absalom sa kaniya, tingnan mo, ang iyong usap ay mabuti at matuwid: nguni't walang kinatawan ang hari na duminig sa iyong usap.
sanoi absalom hänelle: "asiasi on kyllä hyvä ja oikea, mutta kuninkaan luona ei ole ketään, joka sinua kuulisi".

at aking ilalagay ang iyong laman sa ibabaw ng mga bundok, at pupunuin ko ang mga libis ng iyong kataasan.
minä jätän sinun lihasi vuorten hyviksi ja täytän raatokasallasi laaksot,

sinabi ng panginoon sa aking panginoon, maupo ka sa aking kanan, hanggang sa ilagay ko ang iyong mga kaaway sa ilalim ng iyong mga paa?
`herra sanoi minun herralleni: istu minun oikealle puolelleni, kunnes minä panen sinun vihollisesi sinun jalkojesi alle`.

at kinuha ni elias ang bata, at ibinaba sa loob ng bahay na mula sa silid, at ibinigay siya sa kaniyang ina: at sinabi ni elias, tingnan mo, ang iyong anak ay buhay.
ja elia otti pojan ja toi hänet yliskammiosta alas huoneeseen ja antoi hänet hänen äidillensä. ja elia sanoi: "katso, poikasi elää".

nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong pag-iinit laban sa akin.
istuitpa sinä tai lähdit tai tulit, minä sen tiedän, niinkuin senkin, että sinä raivoat minua vastaan.