Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pangalan ng attribute
asiakirja loppui odottamattomasti ominaisuuden nimen kohdalla
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%d sa loob ng %s:
%d kohteessa %s:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso
asiakirja loppui odottamattomasti kommentin tai käsittelykomennon kohdalla
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pagbukas na tag ng elemento.
asiakirja loppui odottamattomasti elementin avauslipun kohdalla
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng tag ng pagsara para sa elementong '%s'
asiakirja loppui odottamattomasti elementin "%s" sulkulipun kohdalla
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entityparse-me-harder
virhe: %s ei ole kelvollinen yksikäsitteinen väylänimi parse-me-harder
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
walang impormasyong pakete sa loob ng `%.255s'
ei paketin informaatiota `%.255s':ssa
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bersyon sa loob ng pakete ay pareho sa huling pagkaluklok.
paketin versio on sama kuin viime asennuksessa.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
newline sa loob ng pangalan ng saklaw `%.*s'
rivinvaihtomerkki kentän nimessä `%.*s'
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't hindi na magkakaroon pa ng walang kabuluhang pangitain o ng di tunay na panghuhula sa loob ng sangbahayan ni israel.
sillä ei ole oleva enää petollista näkyä, ei liukasta ennustelua israelin heimon keskuudessa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, hindi ipinasok ang dugo niyaon sa loob ng santuario; nararapat sana ninyong kanin sa santuario, gaya ng iniutos ko.
katso, ei ole sen verta tuotu pyhäkköön sisälle; teidän olisi tullut syödä se pyhäkössä, niinkuin minä olen käskenyt."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.
rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at hinihintay ng bayan si zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
ja kansa oli odottamassa sakariasta, ja he ihmettelivät, että hän niin kauan viipyi temppelissä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
msdos eof (^z) sa loob ng pangalan ng saklaw `%.*s'
msdos eof (^z) kentän nimessä `%.*s'
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sila'y hindi nagkikita, at walang tumindig na sinoman sa kinaroroonan sa loob ng tatlong araw; kundi lahat ng mga anak ni israel ay nagilaw sa kanikaniyang tahanan.
ei kukaan voinut nähdä toistansa, eikä kukaan voinut liikkua paikaltansa kolmeen päivään. mutta kaikilla israelilaisilla oli valoisata asuinpaikoissansa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang marinig ni athalia ang ingay ng bantay at ng bayan, ay naparoon siya sa bayan sa loob ng bahay ng panginoon.
kun atalja kuuli henkivartijain ja kansan huudon, meni hän kansan luo herran temppeliin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si elias ay isang taong may pagkataong gaya rin ng atin, at siya'y nanalangin ng buong ningas upang huwag umulan; at hindi umulan sa lupa sa loob ng tatlong taon at anim na buwan.
elias oli ihminen, yhtä vajavainen kuin mekin, ja hän rukoili rukoilemalla, ettei sataisi; eikä satanut maan päällä kolmeen vuoteen ja kuuteen kuukauteen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nang si jeremias ay makapasok sa bilangguang nasa ilalim ng lupa, at sa loob ng mga silid, at nang mabilanggo si jeremias doon na maraming araw;
niin jeremia joutui vankiluolaan ja holveihin, ja jeremia jäi sinne kauaksi aikaa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi ng panginoon, kung makasumpong ako sa sodoma ng limang pung banal sa loob ng bayan, patatawarin ko ang buong dakong yaon, alangalang sa kanila.
ja herra sanoi: "jos löydän sodoman kaupungista viisikymmentä vanhurskasta, niin minä heidän tähtensä säästän koko paikan".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ganito papasok nga si aaron sa loob ng dakong banal, may dalang isang guyang toro na handog dahil sa kasalanan, at isang tupang lalake na handog na susunugin.
mutta näin aaron menköön pyhimpään: hänellä olkoon mukanaan mullikka syntiuhriksi ja oinas polttouhriksi;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: