Usted buscó: inaanunsiyo: mag 1 ng isang larawan! (Tagalo - Finés)

--auto ay nangangailangan ng isang argumentong talaksan
--auto tarvitsee ainoastaan yhden osatiedostoasetuksen

hindi ako lalabas ng bahay ng isang linggo
i won't be out of the house for a week

at siya'y sumulat ng isang sulat, na ganito:
ja hän kirjoitti kirjeen, joka kuului näin:

ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
goomer on kymmenesosa eefaa.

at binigyan nila siya ng isang putol na isdang inihaw.
niin he antoivat hänelle palasen paistettua kalaa.

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe,
näytetäänkö uudesta viestistä ponnahdusilmoitus.

at nagtayo si moises ng isang dambana, at pinanganlang jehovanissi.
ja mooses rakensi alttarin ja pani sille nimeksi: "herra on minun lippuni".

at kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,
ja jos jonkun ihoon tulee paise, joka paranee jälleen,

at naglihi si bilha, at nagkaanak kay jacob, ng isang lalake.
ja bilha tuli raskaaksi ja synnytti jaakobille pojan.

at naparoon si samson sa gaza, at nakakita roon ng isang patutot at sinipingan.
niin simson meni gassaan, ja hän näki siellä porton ja meni sen luo.

at pagkapagsalita sa kanila ni moises ay naglagay siya ng isang lambong sa kaniyang mukha.
ja kun mooses oli lakannut puhumasta heidän kanssaan, pani hän peitteen kasvoillensa.

at ang pumatay ng isang hayop ay magpapalit, at ang pumatay sa isang tao ay papatayin.
joka lyö kuoliaaksi kotieläimen, korvatkoon sen; mutta joka lyö kuoliaaksi ihmisen, se surmattakoon.

--%s ay tumatanggap lamang ng isang argumento (pangalan ng talaksang .deb)
--%s huolii vain yhden asetuksen (.deb-tiedoston nimi)

nakalista ang paketeng %s ng higit sa isang beses, pinoproseso ng isang beses lamang.
paketti %s on listattu useamman kerran, käsitellään vain kerran.

huwag kukunin ng isang lalake ang asawa ng kaniyang ama, at huwag ililitaw ang balabal ng kaniyang ama.
Älköön kukaan ottako vaimoksi äitipuoltaan älköönkä nostako isänsä peitettä."

sangpung siko ang magiging haba ng isang tabla, at isang siko at kalahati ang luwang ng bawa't tabla.
jokainen lauta olkoon kymmentä kyynärää pitkä ja puoltatoista kyynärää leveä.

mapalad siyang naghihintay, at datnin ng isang libo't tatlong daan at tatlong pu't limang araw.
autuas se, joka odottaa ja saavuttaa tuhat kolmesataa kolmekymmentä viisi päivää.

at nag-sangusapan sila, tayo'y maglagay ng isang kapitan at tayo'y magbalik sa egipto.
ja he puhuivat toinen toiselleen: "valitkaamme johtaja ja palatkaamme egyptiin".

at sinabi ng hari, dalhan ninyo ako ng isang tabak. at sila'y nagdala ng isang tabak sa harap ng hari.
sitten kuningas sanoi: "antakaa minulle miekka". ja kuninkaan eteen tuotiin miekka.

at sinaktan nila ang kaniyang ulo ng isang tambo, at siya'y niluluraan, at pagkaluhod nila, siya'y sinamba.
ja he löivät häntä päähän ruovolla, sylkivät häntä ja laskeutuen polvilleen kumarsivat häntä.