Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nasaan nga ang aking pagasa? at tungkol sa aking pagasa, sinong makakakita?
missä on silloin minun toivoni, ja kuka saa minun toivoani katsella?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gayon may matutunaw siya magpakailan man, na gaya ng kaniyang sariling dumi: silang nangakakita sa kaniya ay mangagsasabi: nasaan siya?
katoaa hän kuitenkin ainiaaksi oman likansa lailla; jotka näkivät hänet, kysyivät: `missä hän on ?`
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siya'y gumagala dahil sa tinapay, na nagsasabi: nasaan? kaniyang nalalaman na ang araw ng kadiliman ay handa sa kaniyang kamay:
hän harhailee leivän haussa: missä sitä on? hän tuntee, että hänen vierellään on valmiina pimeyden päivä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi ng hari, at nasaan ang anak ng iyong panginoon? at sinabi ni siba sa hari, narito, siya'y tumatahan sa jerusalem; sapagka't kaniyang sinabi, ngayo'y ibabalik sa akin ang sangbahayan ng israel, ang kaharian ng aking ama.
kuningas sanoi: "mutta missä sinun herrasi poika on?" siiba vastasi kuninkaalle: "hän jäi jerusalemiin; sillä hän ajatteli: `nyt israelin heimo antaa minulle takaisin isäni kuninkuuden`".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.