Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
%d sa loob ng %s:
%d kohteessa %s:
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
walang impormasyong pakete sa loob ng `%.255s'
ei paketin informaatiota `%.255s':ssa
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
newline sa loob ng pangalan ng saklaw `%.*s'
rivinvaihtomerkki kentän nimessä `%.*s'
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bersyon sa loob ng pakete ay pareho sa huling pagkaluklok.
paketin versio on sama kuin viime asennuksessa.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pangalan ng attribute
asiakirja loppui odottamattomasti ominaisuuden nimen kohdalla
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
merkki "%s" ei ole kelvollinen entiteetin nimessä
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso
asiakirja loppui odottamattomasti kommentin tai käsittelykomennon kohdalla
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pagbukas na tag ng elemento.
asiakirja loppui odottamattomasti elementin avauslipun kohdalla
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
msdos eof (^z) sa loob ng pangalan ng saklaw `%.*s'
msdos eof (^z) kentän nimessä `%.*s'
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paki insert ang disc na may label "%s" sa loob ng drive "%s"
aseta levyke nimeltä "%s" asemaan "%s"
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.
rauha olkoon sinun muuriesi sisällä, olkoon onni sinun linnoissasi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at hinihintay ng bayan si zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
ja kansa oli odottamassa sakariasta, ja he ihmettelivät, että hän niin kauan viipyi temppelissä.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng tag ng pagsara para sa elementong '%s'
asiakirja loppui odottamattomasti elementin "%s" sulkulipun kohdalla
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entityparse-me-harder
virhe: %s ei ole kelvollinen yksikäsitteinen väylänimi parse-me-harder
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bagaman kaniyang patawarin, at hindi niya ito babayaan, kundi ingatan pa sa loob ng kaniyang bibig;
säästää sitä eikä siitä luovu, vaan pidättää sitä keskellä suulakeansa,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang pagsalangsang ng masama ay nagsasabi sa loob ng aking puso: walang takot sa dios sa harap ng kaniyang mga mata.
veisuunjohtajalle; herran palvelijan daavidin virsi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nang marinig ni athalia ang ingay ng bantay at ng bayan, ay naparoon siya sa bayan sa loob ng bahay ng panginoon.
kun atalja kuuli henkivartijain ja kansan huudon, meni hän kansan luo herran temppeliin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't hindi na magkakaroon pa ng walang kabuluhang pangitain o ng di tunay na panghuhula sa loob ng sangbahayan ni israel.
sillä ei ole oleva enää petollista näkyä, ei liukasta ennustelua israelin heimon keskuudessa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narito, hindi ipinasok ang dugo niyaon sa loob ng santuario; nararapat sana ninyong kanin sa santuario, gaya ng iniutos ko.
katso, ei ole sen verta tuotu pyhäkköön sisälle; teidän olisi tullut syödä se pyhäkössä, niinkuin minä olen käskenyt."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nang magkagayo'y sinabi ng hari kay amasa, pisanin mo sa akin ang mga lalake ng juda sa loob ng tatlong araw, at humarap ka rito.
ja kuningas sanoi amasalle: "kutsu koolle juudan miehet kolmen päivän kuluessa ja ole silloin itse paikallasi täällä".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible