Preguntar a Google

Usted buscó: dalhin (Tagalo - Francés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Tagalo

Francés

Información

Tagalo

At sinabi niya, Dalhin ninyo rito sa akin.

Francés

Et il dit: Apportez-les-moi.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Atin nga siyang labasin sa labas ng kampamento na dalhin natin ang kaniyang pagkadusta.

Francés

Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Nang dalhin muli ng Panginoon yaong nangagbalik sa Sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.

Francés

Cantique des degrés. Quand l`Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.

Francés

Prenez votre frère, et levez-vous; retournez vers cet homme.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Dalhin mo si Aaron at si Eleazar na kaniyang anak, at isampa mo sila sa bundok ng Hor.

Francés

Prends Aaron et son fils Éléazar, et fais-les monter sur la montagne de Hor.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Idinadampot ng tamad ang kaniyang kamay sa pinggan; napapagod siyang dalhin uli sa kaniyang bibig.

Francés

Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il trouve pénible de la ramener à sa bouche.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Sapagka't nang dalhin ng mga mangmang ang kanilang mga ilawan, ay hindi sila nangagdala ng langis:

Francés

Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d`huile avec elles;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Laban sa kaniya ay umahon si Nabucodonosor na hari sa Babilonia, at tinanikalaan siya, upang dalhin siya sa Babilonia.

Francés

Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d`airain pour le conduire à Babylone.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At sinabi mo sa iyong mga lingkod, Dalhin ninyo rito sa akin, upang mamasdan ko siya ng aking mga mata.

Francés

Tu as dit à tes serviteurs: Faites-le descendre vers moi, et que je le voie de mes propres yeux.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At dalhin ang pilak at ginto na inihandog na kusa ng hari at ng kaniyang mga kasangguni sa Dios ng Israel, na ang tahanan ay nasa Jerusalem.

Francés

et pour porter l`argent et l`or que le roi et ses conseillers ont généreusement offerts au Dieu d`Israël, dont la demeure est à Jérusalem,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At sinabi ng hari, Sinomang magsabi sa iyo ng anoman, dalhin mo sa akin, at hindi ka na niya gagalawin pa.

Francés

Le roi dit: Si quelqu`un parle contre toi, amène-le-moi, et il ne lui arrivera plus de te toucher.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Ang balabal na aking iniwan sa Troas kay Carpo ay iyong dalhin pagparini mo, at ang mga aklat, lalong lalo na ang mga pergamino.

Francés

Quand tu viendras, apporte le manteau que j`ai laissé à Troas chez Carpus, et les livres, surtout les parchemins.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At si Jesus ay tumigil, at ipinagutos na dalhin siya sa kaniya: at nang mailapit siya, ay itinanong niya sa kaniya,

Francés

Jésus, s`étant arrêté, ordonna qu`on le lui amène; et, quand il se fut approché,

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Bukod dito'y kaniyang binulag ang mga mata ni Sedechias, at inilagay siya sa pangawan, upang dalhin siya sa Babilonia.

Francés

Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d`airain, pour l`emmener à Babylone.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At ibinigay ni Jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, Yumaon ka, dalhin mo sa bayan.

Francés

Jonathan remit ses armes à son garçon, et lui dit: Va, porte-les à la ville.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At ating dalhin uli ang kaban ng ating Dios sa atin: sapagka't hindi natin hinanap ng mga kaarawan ni Saul.

Francés

et ramenons auprès de nous l`arche de notre Dieu, car nous ne nous en sommes pas occupés du temps de Saül.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At kaniyang sinabi sa kaniyang ama, Ulo ko, ulo ko. At sinabi niya sa kaniyang bataan, Dalhin mo siya sa kaniyang ina.

Francés

il dit à son père: Ma tête! ma tête! Le père dit à son serviteur: Porte-le à sa mère.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

Sinoman ngang makarinig ng tunog ng pakakak, at hindi pinansin kung ang tabak ay dumating at dalhin siya, ang kaniyang dugo ay mapapasa kaniyang sariling ulo.

Francés

et si celui qui entend le son de la trompette ne se laisse pas avertir, et que l`épée vienne le surprendre, son sang sera sur sa tête.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At ang mga patriarka sa udyok ng kainggitan kay Jose, ay ipinagbili siya, upang dalhin sa Egipto; at ang Dios ay sumasa kaniya,

Francés

Les patriarches, jaloux de Joseph, le vendirent pour être emmené en Égypte.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Tagalo

At naalaman ni David na nagiisip si Saul ng masama laban sa kaniya; at kaniyang sinabi kay Abiathar na saserdote, Dalhin mo rito ang epod.

Francés

David, ayant eu connaissance du mauvais dessein que Saül projetait contre lui, dit au sacrificateur Abiathar: Apporte l`éphod!

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo