Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sa gayo'y si husai na kaibigan ni david ay pumasok sa bayan; at si absalom ay pumasok sa jerusalem.
huschaï, ami de david, retourna donc à la ville. et absalom entra dans jérusalem.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ito ang mga anak ni ana; si dison at si aholibama, na anak na babae ni ana.
voici les enfants d`ana: dischon, et oholibama, fille d`ana.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
siyang hindi naninirang puri ng kaniyang dila, ni gumagawa man ng kasamaan sa kaniyang kaibigan, ni dumudusta man sa kaniyang kapuwa.
il ne calomnie point avec sa langue, il ne fait point de mal à son semblable, et il ne jette point l`opprobre sur son prochain.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mga anak ni ana: si dison. at ang mga anak ni dison: si hamran at si hesban at si ithran at si cheran.
fils d`ana: dischon. fils de dischon: hamran, eschban, jithran et keran. -
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at nangyari, nang si husai na arachita, na kaibigan ni david, ay dumating kay absalom, na sinabi ni husai kay absalom, mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.
lorsque huschaï, l`arkien, ami de david, fut arrivé auprès d`absalom, il lui dit: vive le roi! vive le roi!
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si esau ay nagasawa sa mga anak ng canaan; kay ada na anak ni elon na hethoh, at kay aholibama, anak ni ana na anak ni zibeon na heveo.
Ésaü prit ses femmes parmi les filles de canaan: ada, fille d`Élon, le héthien; oholibama, fille d`ana, fille de tsibeon, le hévien;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ito ang mga anak ni aholibama na asawa ni esau; ang pangulong jeus, ang pangulong jaalam, ang pangulong cora: ito ang mga pangulong nagmula kay aholibama na anak ni ana, na asawa ni esau.
voici les fils d`oholibama, femme d`Ésaü: le chef jéusch, le chef jaelam, le chef koré. ce sont là les chefs issus d`oholibama, fille d`ana, femme d`Ésaü.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.