Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at nang magawa nila ito, ay nakahuli sila ng lubhang maraming isda; at nagkampupunit ang kanilang mga lambat;
l`ayant jeté, ils prirent une grande quantité de poissons, et leur filet se rompait.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tulad din naman ang kaharian ng langit sa isang lambat, na inihulog sa dagat, na nakahuli ng sarisaring isda:
le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sila'y hindi nakahuli sa kaniyang mga pananalita sa harap ng bayan: at sila'y nanganggilalas sa kaniyang sagot, at hindi nangagsiimik.
ils ne purent rien reprendre dans ses paroles devant le peuple; mais, étonnés de sa réponse, ils gardèrent le silence.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isang hindi gaanong sikat na indie rock collective mula sa ukraine ang nakahuli sa mga puso ng mga youtube user—at mga apple fan—sa pamamagitan ng isang music video na nakapakagaling ng pagkakagawa na may mahigit sa kalahating milyong na ang nakapanood sa ngayon.
un petit groupe de rock indépendant peu connu, en ukraine, a conquis les spectateurs sur youtube (et les fans d'apple) avec un video clip très original qui a été vu à ce jour un demi-million de fois.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: