De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nakakita ng pera
saw money
Última actualización: 2020-01-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inunan ng anino
placenta anterior lying grade 2
Última actualización: 2020-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ang kahulugan ng anino
what is the meaning of shadow
Última actualización: 2020-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ano ibig Sabihin Ng anino
ano ibig sabihin ng shadow
Última actualización: 2016-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakakita ng pelikula si pedro
pedro saw a movie
Última actualización: 2021-03-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakakita ng pelikula si pedro
You dont have enouhg time
Última actualización: 2020-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi pa ako nakakita ng ganyan dati
I had never seen such a thing before
Última actualización: 2020-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Hindi pa ako nakakita ng ganito noon.
I've never seen anything like this before.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nagiging broken kapag nakakita ng magandang babae
becomes broken when it looks good
Última actualización: 2019-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
May nakakita ng krimen sumakay daw Ang gumawa sa motor
saw the crime
Última actualización: 2021-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1 kuneho ang nakakita ng 6 na elepante habang papunta sa ilog
1 rabbit saw 9 elephants while going to the river.Every elephants saw 3 monkeys going to the river. Each monkey had 1 tortoise in each hand
Última actualización: 2020-08-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Tulad ng isang ikot ng buhay ng hayop na di man lang nakakita ng parang.
Like the life cycle of livestock, which may never see a meadow.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Kung siguro ako ang nakakita ng e-mails, ganoon din siguro ang gagawin ko.
If I had seen those emails, I probably would have done the same thing, too.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Nagpatuloy siya, “at hindi pa tayo nakakita ng isang pandemya noon na maaaring kontrolin ng sabayan.”
" He continued, ""and we have never before seen a pandemic that can be controlled at the same time."" "
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Tuluy-tuloy ang pagtahol ng aso ko, si Roma, na nakakita ng isang baka sa unang pagkakataon ng kanyang buhay.
My dog, Roma, who had just seen a cow for the first time in her life was barking continuously.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Si rumyl ay hindi kinakailangang magpost ng paninira tungkol kay daryll dahil maapektuhan si daryl at mapapahiya sa mga nakakita ng mga komento.Kahit na mayroon tayonng kaaway hindi natin maaring siraan sila dahil masisira ang kanilang reputasyon Ang kailangan lang nating gawin ay kausapin sila ng maayos at humingi ng tawad sa mga kasalanang nagawa natin sa kanila at upang humingi din sila ng tawad sa atin at maayos na ang mga hindi pagkakaintindihan at upang hindi na umabot sa mga ganoong bagay
Rumyl doesn't have to post slander about daryll because daryl will be affected and embarrassed by those who saw the comments. Even if we have an enemy we can't slander them because their reputation will be ruined All we have to do is talk to them properly and ask forgiveness for the sins we have committed against them and so that they also apologize to us and that the misunderstandings be resolved and so that such things do not come to pass.
Última actualización: 2021-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Fucos ang iyong pansin sa anino ng Earth sa figure 10. Ang anino ay mas malawak kaysa sa buwan. Ito rin nas isang umbra at isang penumbra. Aling bahagi ng anino ng lupa ang bumagsak sa buwan? Ang buwan ba ay laging matatagpuan sa loob ng umbra
Fucos your attention on the shadow of the Earth in figure 10. The shadow is wider than the of the moon. It also nas an umbra and a penumbra. Which part of the earth's shadow falls on the moon? Is the moon always found within the umbra
Última actualización: 2020-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"Ipinahayag ni Ghebreyesus ang isang katulad na pananaw, na sinabing ""hindi pa kami nakakita ng isang pandemya na pinalabas ng isang coronavirus."""
" Ghebreyesus expressed a similar view, saying ""we have never before seen a pandemic sparked by a coronavirus."" "
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Kaya't isang napakagandang balita ang kumalat sa loob at labas ng Iran: isang payak na magwawalis ng lansangan na si Ahmad Rabani mula sa bayan ng Bojnourd , 700 kilometro ang layo mula Tehran, ang nakakita ng salaping aabot sa 1 bilyong Toman (halos 570,000 dolyar US) at agad isinauli sa may-ari.
But all of a sudden a piece of positive news shined in Iran and outside country: A street sweeper named Ahmad Rabani from Bojnourd, 700km from Tehran, found 1 billion Toman (about $570,000 US dollars) and returned it to the owner.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Kung saan nagmula ang pangalan ng mayamang lalawigang Batangan na ngayo’y lalong kilala sa tawag na Batanggas, ay siyang inihahayag ng maikling alamat na ito. Matagal nang panahon ang nakalilipas, nang ang isang pangkat ng mga Kastila ay maglibot sa isa sa mga lalawigan sa may timog sa Gitnang Luzon. Nang mga panahong iyon ay wala pang mga sasakyang kagaya ng awto, trak o diyep na tulad ngayon, kaya ang nagsisipaglibot na pangkat ng mga Kastilang iyon ay nagsisipaglakad lamang. Nakaratig sila sa mga pook na naggugubat sa sari-saring halaman at sa kapatagang tinutubuan ng iba’t-ibang punongkahoy. Doon sila nakakita ng mga puno ng kape, kakaw, abokado, suba, dalandan, dayap at kalamansi. Tangi sa kagandahan ng kailikasang iyan, ang mga Kastilang iyon ay nakarating pa rin sa isang malinaw na batis na may kaaya-ayang ugos ng tubig. Kaya’t libang na libang sila sa magagandang tanawin na kanilang namamasdan hanggang sa makarating sila sa isang pook na napakadalang ang bahay. Sa kababaan ng paglalakbay, ang pulutong na mga Kastila yaon ay inabot ng matinding gutom. Sa gayon ay nagpatuloy pa sila sa paglalakad, sapagka’t hangad nilang makasumpong ng taong mahihingian nila ng kahit kaunting pagkain. Hindi naman natagalan at sa kakalakad nila ay nakarating sila sa isang pook na may ilang taong gumagawa ng batalan ng isang bahay. Hindi nalalaman ng mga Kastila na ang nagsigawa ng nasabing batalan ay pawing bataris lamang, na ang ibig sabihin ay walang upa ang nagsisigawang mga anluwage. Iyan ay isang kaugalian ng mga Pilipino sa diwa ng kusang pagtutulungan, na maipagmamalaki sa Dulong Silangan. Ang mga Kastila ay lumapit sa mga taong yaon, na sa palagay nila ay mababait at mapitagan. Hindi naming nagakabula ang kanilang palagay, sapagka’t nang mapansin ng mga iyon na sila ay pagod at gutom ay binigyan sila ng pagkain. Gayon na lamang ang kanilang pasasalamat at habang sila’y nagkakainan ay sila-sila na rin ang nag-uusap tungkol sa kagandahang loob ng mga Pilipino. Nang ang mga Kastila ay makakain, bago umalis at nagpaalam ay magalang na nagtanong ang pinakapuno nila sa mga tao: - “Como, se llama esta provincial?” Bagama’t ang itinatanong ng punong Kastila ay kung ano ang pangalan ng lalawigang iyon, sa dahilang ang tanong ay binigkas sa wikang kastila, ay hindi siya naunawaan ng mga tao. Ang akala naman ng punong anluwage ang itinatanong niyon ay kung ano ang kanilang ginagawa, kaya siya ang nangahas na sumagot: - Batalan, senyor. - Batalan? – ulit ng tanong ng pinunong Kastila. Sabay-sabay na tumango ang kaharap na mga tao kaya’t ang akala ng Pinuno ay iyon na ang ngalan ng lalawigan. Hanggang sa umalis ay inusal-usal ang salitang BATALAN. Nang dumating sila sa kanilang kuwartel, dahil sa kalituhan sa kauusal sa salitang “batalan” ang naibigay tuloy sa kanilang pinakamataas na puno ay ang katagang BATANGAN. At mula nga noon iyon na ang naging pangalan ng nasabing lalawigan, na kaya lamang napalitan ng BANTANGGAS ay sa dahilan sa ating salitang BATANGAN ay hindi mabigkas na mabuti ng mga Kastila.
ang alamat ng batangas
Última actualización: 2015-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: