Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
upang
injuctions
Última actualización: 2014-04-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
upang blap
blap
Última actualización: 2021-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
upang magpaliwanag
enumerate
Última actualización: 2024-03-19
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
upang may matirahan
Última actualización: 2024-04-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
upang hindi mamatay
para hindi ka mamatay nng maga
Última actualización: 2022-10-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pinili, upang saktan
you chose to hurt me
Última actualización: 2024-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
upang malaman upang malaman
to learn to be learned
Última actualización: 2020-05-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi maipagpatuloy ang paghiling ng nangingibabaw na pangalan
unable to proceed
Última actualización: 2021-05-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inaasahan namin na mahusay ang iyong ginagawa at mabuting helath upang maipagpatuloy namin ang aming mabuting paggawa sa ilocano
hope you are doing well and good helath so that we can continue our good doings in ilocano
Última actualización: 2021-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakiusap naman ang mga aktibistang lgbt na tumabi ang mga uop upang maipagpatuloy nila ang pagmartsa. ngunit matapos mabigong kumbinsihin ng uop at mga pari ang mga nakabantay na pulis, naging pisikal ang kaguluhan.
lgbt activists responded by asking them to clear the way so that the march could continue, but when attempts by the priests and uop to convince nearby police to to stop the march failed, a physical altercation ensued.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at nung natapos akong magtrabaho nag enroll ako sa al's dahil kahit papaano maipagpatuloy ko ang aking pag aaral.
and when i finished working i enrolled in al's because somehow i could continue my studies.
Última actualización: 2021-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa pagsisikap na maipagpatuloy ang usapang ito, naisip naming subukan na magkaroon ng tunay-na-oras o real time na talakayan habang ang mga laro ay ginaganap.
in an effort to continue this conversation, we thought we would try to have a real time conversation while the games are underway.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wala naman kaming magagawa kung hindi buksan ang aming mga gadgets at computer. ito na kasi ang bagong normal sa edukasyon. ang online classes na ang pinakamabisang paraan sa ngayon upang maipagpatuloy ang pag aaral kahit may kinahaharap na pandemya ang mundo. masaya naman ako dahil mayroon naman kaming gadgets at internet. pero hindi ko mawari dahil tila ang online class, kahit nasa bahay ka lamang maghapon, ay mas mahirap kung tutuusin. hindi ko alam pero mas nalulunod ako ngayon sa m
wala naman kaming magagawa kung hindi buksan ang aming mga gadgets at computer. ito na kasi ang bagong normal sa edukasyon. ang online classes na ang pinakamabisang paraan sa ngayon upang maipagpatuloy ang pag-aaral kahit may kinahaharap na pandemya ang mundo. masaya naman ako dahil mayroon naman kaming gadgets at internet. pero hindi ko mawari dahil tila ang online class, kahit nasa bahay ka lamang maghapon, ay mas mahirap kung tutuusin. hindi ko alam pero mas nalulunod ako ngayon sa mga dapat gawin. parang mas pagsubok pa ito kaysa sa pisikal na klase sa loob ng mga silid-aralan. siguro, isa sa mga salik kung bakit koi to nararamdaman ay dahil sa pakiramdam na parang laban ko lang itong mag-isa. wala akong mga kaibigan at kaklaseng nakakausap nang harapan tungkol sa mga gawain sa paaralan. parang kahit nagkakausap kami sa chat at video call, iba pa rin ang nagagawa ng tawanan at kuwentuhang magkakaharap. masakit din sa ulo ang maghapong tumutok sa ang cellphone r. masakit sa mata. kasabay pa ng mga araling dapat sauluhin at mga modules at exam na dapat sagutan.
Última actualización: 2021-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: