Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang mundo ay puno ng pagsubok
the world is full of trials
Última actualización: 2024-03-01
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
ang mundo ay nabalot ng kabaliwan.
madness engulfed the whole world.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mundo ay maaaring mamatay
and everything may lie
Última actualización: 2023-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang mundo ay bersyon ng isang mansanas tagalog
mario enters
Última actualización: 2015-08-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mundo ay kung ano ito ngayon
the world is what it is right now
Última actualización: 2021-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mundo ay bumibilang ng panahon sa bilyon bilyong taon.
the earth counts time in billions of years.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na ang mundo ay may upang mag - alok
world as to offer
Última actualización: 2022-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mundo ay walang kaguluhan at magiging payapa
walang kaguluhan
Última actualización: 2021-01-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mundo ay isang mansanas sa pamamagitan ng kwento ni alberto florentino
the world is an apple by alberto florentino story
Última actualización: 2024-01-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ang mundo ay huhusgahan ka kahit na anong gawin mo
so live your life the way you want to
Última actualización: 2021-07-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mundo ay hindi namimili kung sino ang titira sa kanya
the world is choosing who will live with him
Última actualización: 2020-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wasakin ang mundo ay sabay-sabay bilang pagpapahayag ng kanyang katarungan at kanyang awa
destroy the earth was at once as expression of his justice and his mercy
Última actualización: 2021-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngunit ang mundo ay mapagtanto isang araw na hindi siya isang nakalimutang pigura
but the world would one day realize that he was not a forgotten figure
Última actualización: 2021-06-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang kasamaan ay dapat na alisin kung ang mundo ay muling mabuhay sa pakikisama sa kanya
the evil had to be removed if the world was again to live in fellowship with him
Última actualización: 2021-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ngunit hanggang sa panahong iyon, ang mundo ay hindi pa nakikita ang mas malaking pintura
but until then, the world had not seen the greater pain
Última actualización: 2021-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si democritus at leucippus ay humantong sa isang paaralan na ang pangunahing paniniwala ay ang mundo ay binubuo at kinokontrol ng maliliit na hindi mahahati na mga yunit sa mundo na tinatawag na atomos o buto
democritus and leucippus led a school whose primarily belief that is that is the world is made up of and is controlled by the tiny indivisible units in the world called atomos or seeds
Última actualización: 2022-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lahat sa mundo ay magkakadugtong, at ang mundo nakaugnay sa araw, itong kanyang orihinal na energy source.
everything on earth is linked, and the earth is linked to the sun, its original energy source.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mahal kita sa paraang nagmamahal ang tubig. na kung saan ay masasabi na nais kong ang mundo ay dumaan sa iyo, upang maaari kang bumalik sa akin na napinsala, sa baybayin na ito: isang kabibi na hawak sa loob ng aking palad.
i love you the way water loves. which is to say i wish the world were through with you, so you could return to me ravaged, upon this shore: a shell held tight inside my palm.
Última actualización: 2020-09-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
ang ilan ay nagsasabi na ang mundo ay magtatapos sa apoy, ang ilan ay nagsasabi sa yelo. mula sa aking natikman ang init ng pagnanasang pinanghahawakan ko sa mga pumapabor sa apoy. ngunit kung ito ay upang mapahamak nang dalawang beses, sa tingin ko alam ko sapat na ng poot upang sabihin na para sa pagkawasak yelo y din malaki at ay makasapat.
some say the world will end in fire, some say in ice. from what i’ve tasted of desire i hold with those who favor fire. but if it had to perish twice, i think i know enough of hate to say that for destruction ice is also great and would suffice.
Última actualización: 2022-06-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
binalangkas niya kung paano babaguhin ng globalisasyon ang mundo una, ang mundo ay kailangang patag at sapat na mga tao ay kailangang magkaroon ng mga tool upang makumpleto, kumonekta at makipagtulungan. at ngayon na ang nangyayari ay nagsisimula upang makakuha ng napakabilis. may pagbabago sa bilis ng pagbabago at malaki ang implikasyon nito sa mga trabaho, pamamahala at komersyo. that is what i am researching right now.
he outlined how globalization would change the world first the world had to get flat and enough people had to have the tools to complete, connect and collaborate. and now that is happening starting to get very fast. there is a change in the pace of change and it has enormous implications for jobs, governance and commerce. that is what i am researching right now.
Última actualización: 2022-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: