Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang panginoon ay laging nasa tabi mo
Última actualización: 2023-07-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang diyos ay laging nasa tabi natin
god is always beside you
Última actualización: 2022-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panginoon ay laging nandyan
dahil laging nandyan si lord sa buhay ko
Última actualización: 2024-03-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panghihinayang ay laging nasa huli
liars are not believed the moment they speak truth
Última actualización: 2021-07-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pagsisisi ay laging nasa huli talaga
repentance is always ultimately in fact
Última actualización: 2018-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ay laging nasa isip mo
always bear in your mind
Última actualización: 2017-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panginoon ay hindi kami pinabayaan
Última actualización: 2021-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ikaw ay laging nasa aking mga panalangin
you will be in my prayers
Última actualización: 2021-09-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panginoon ay may higit na malaking salita
the lord has far greater word
Última actualización: 2021-05-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panginoon ay walang kapantay sa ating buhay
the lord is unparalleled in our lives
Última actualización: 2020-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panginoon ay namumuno sa landas nang paunti-unti
the lord leads along the path a step at a time
Última actualización: 2021-06-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung ikaw ay naglalakad kasama ng diyos ay laging nasa kapayapaan
if you are walking with god always do on peace
Última actualización: 2021-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panginoon ay talagang naging pantas upang magpasya sa paghuhukom
the lord had indeed been wise to decide on judgement
Última actualización: 2021-06-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kung ano ang nasa likod natin, at kung ano ang nasa harap natin ay maliliit na bagay kumpara sa kung ano ang nasa loob natin.
what lies behind us, and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us.
Última actualización: 2022-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panginoon ay mabagal sa galit at mabait at matiis ang kasalanan sa isang panahon
the lord is slow to anger and gracious and can endure sin for a time
Última actualización: 2021-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang panginoon ay may sakripisyo na namamatay sa halip na ang mga makasalanan para sa mga pagtitiwala sa kanya
the lord has sacrifice dying instead of the sinners for trusts in him
Última actualización: 2021-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anuman ang pinagdadaanan mo ngayon,, palagi mong tatandaan na ang panginoon ay hindi ka sinasawalang bahala
whatever the situations you have, always remember that adonai will never taked you for granted
Última actualización: 2022-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa parehong paraan, ang panginoon ay nagliligtas ng mga hi ng mga bata hindi dahil sa kanilang katuwiran,
in the same way, the lord saves his children not because of their righteousness,
Última actualización: 2021-06-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa gayon, kapag bumaba ang panginoon ay ilalantad ang mga kilos ng tao sa ilaw ng layunin ng kanyang biyaya
thus, when the lord comes down it is to expose man's actions to the light of the purpose of his grace
Última actualización: 2021-06-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang lahat ng mga kasalanan ni jacob ay nahayag sa paglaon, nang ang panginoon ay laban sa kaniya dahil sa mga ito
all of jacob sins were uncovered later, when the lord turned against him because of them
Última actualización: 2021-07-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: