Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ayo ko na
kayo batalaga yan
Última actualización: 2023-05-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naranasan ko na
i have already experienced
Última actualización: 2022-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naranasan ko na to
i've experienced that too
Última actualización: 2022-08-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naranasan ko na rin yan
naranasan ko na rin yan
Última actualización: 2023-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naranasan ko na din yan yung tumili
i've experienced that too
Última actualización: 2023-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naranasan ko na rin to nung aking kabataan
i have experienced that feeling
Última actualización: 2018-07-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
naranasan ko na nasa pinaka lowest part ng buhay
i don't think i've ever had pink in my life.
Última actualización: 2023-08-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pero kung iiwan moko dahil sa ganyan okay lang deserve mong mawalan ng katulad ko na panay problema lang nabibigay sayo
but if you leave me because of that it's okay to deserve to lose someone like me who is just a pure problem given to you
Última actualización: 2022-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sa ating buhay dumarating ang mga problema at minsan naiisipan nating sumuko.ako,naranasan ko na ding muntikang tapusin ang aking buhay dahil sa problema pero napa isip ako.paano nalang ang aking pamilya?
problems come into our lives and sometimes we think about giving up.
Última actualización: 2020-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oo naman. naranasan ko na mawalan ng bagay na hindi ko naman gusto mawala, nung pumanaw ang aking lola. ginawa naman namin lahat para gumaling ang sakit nya. pero alam namin na masaya na sya ngayon
oo naman. naranasan ko na mawalan ng bagay na hindi ko naman gusto mawala, nung pumanaw ang aking lola. ginawa naman namin lahat para gumaling ang sakit nya. pero alam namin na masaya na sya ngayon
Última actualización: 2021-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahit anong trababaho basta marangal gawin ko, para kayo ay maka pag tapos sa pag eskwela, at yong naka pag tapos na sa pag aaral at mayroon ng trabaho. maraming salamat dahil mahigit pa sa ginto ang isinukli ninyo sa aking pag hihirap para lang kayo ay maka pag tapos sa pag aaral. dahil ayaw kong maranasan nimyo ang naranasan ko noon , na tinostosan ang sariling pag aaral para lang ma abot ko na maging magiting na kapitan sa barkointernational
any job as long as it is fair, i will do it just so you can finish your schooling. and to those who have finished school and have a job, thank you so much for the gold you exchanged for me just to give you a good future. because i do not want you to go through the hardships i went through to work to graduate after school to become a ship captain. be careful always. i love you
Última actualización: 2021-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unang una sa lahat nagpapasalqamat ako sa panginoon dahil binigyan niya ako ng lakas ng katawan at isip upang mas makatulong pa ako sa aking kapwa at sa ating bayan. maraming salamat sa mga sumuporta sa akin para maging presidente ng pilipinas. kayo ang dahilan kung bakit ako patuloy na lumaban noong botohan dahil alam kong may tiwala kayo sakin na mas mai angat pa ang ating minamahal na pilipinas. at maraming salamat sa mga taong hindi nagsasawa na maniwala sa aking kakayahan at sa aking mga ginagawa. hindi ako ang nanalo kundi ang ang buong pilipinas dahil sama sama at nagkaisa tayo para sa mahal nating bayan
first of all i thank the lord because he has given me the strength of body and mind to help my fellow man and our people even more. thank you so much to those who supported me to be president of the philippines. you are the reason i continue to fight in the polls because i know you trust me that our beloved philippines will be raised even more. and thank you very much to those who are not tired of believing in my ability and m
Última actualización: 2022-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang naranasan ko sa bahay, ay yung simula bata ako, ako na yung laging nag aasikaso pagdating sa gawaing bahay, at naiisip ko minsan na bakit ako na lang lagi gumagawa sa gawaing bahay, nagiging mentally emotional ako kapag naiisip ko yug mga ganoong bagay, pero alam ko naman na may dahilan lahat iyon. kaya tinanggap ko na lang dahil ganun naman ang kultura dito sa atin
what i experienced at home, was when i was a child, i was the one who always took care of when it came to housework, and i sometimes wondered why i always do housework, i get mentally emotional when i think of such things, but i know that there is a reason for all that
Última actualización: 2021-01-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: