Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bilib ka na naman sa akin
you impressed me again
Última actualización: 2017-03-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
may nakialam na naman sa account ko
intervened again
Última actualización: 2021-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bago na naman na pagpapala sa akin ito,
thank you for loving me or thank you for the love
Última actualización: 2014-10-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magparamdam ka naman sa akin
magparamdma ka
Última actualización: 2024-03-09
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
Referencia:
baka may mangyari sa akin gabi na
maam natatakot talaga ako baka mayroon mayroon mangyari sa akin
Última actualización: 2023-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baka may gusto kang ipapagawa sa akin
Última actualización: 2023-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ako naman,tungkol naman sa akin
me, about me
Última actualización: 2022-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baka may kapalit yung ibibigay mo sa akin
baka my kapalit yong ibibigay mo sa akin
Última actualización: 2024-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bwisit yan ka na naman sa ninong mo
bwisit yan ka naman sa ninong mo
Última actualización: 2021-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baka may gusto kayo ipagawa sa akin sa shop nyo
you might want to put me in the shop.
Última actualización: 2023-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baka may kapalit yung ibibigay mo sa akin wag nalang
maybe you'll give me something in return
Última actualización: 2024-04-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
parti naman sa akin ma'am ako ang panganay sa among magkakapatid
i am the eldest of our 6 brothers
Última actualización: 2022-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
napansin ko wala kang gana magchat sa akin may nagawa na naman ba ako ?
why do not you have the opportunity to chat with me?
Última actualización: 2019-05-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
galing ka sanay ka na naman sa sakit— laban ka na lang ulit.
from there, just pass by for a bit. you're sick again — fight again.
Última actualización: 2023-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mo akong ipahamak sa mga sasabihin mo. makinig ka naman sa akin kahit konte
do not harm me
Última actualización: 2019-10-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salamat din sa pag aalaga nila sa akin at sa walang sawang pagsuporta salamat naman sa aking mga kaibigan dahil sa mga regalo nila sa akin at sa pagtulong sa mga gawain ko
salamat salamat sa pag tuturo sa akin
Última actualización: 2020-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
para sa akin ay hindi dahil nagbibigay lamang ito ng kaguluhan sa lipunan. marami na naman sa atin ang mawawalan ng kamag anak at pagkakaroon ng rebellion ang mabubuklod kung ipagpapatuloy ito sa pilipinas.
Última actualización: 2020-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang hirap yong gustong gusto mo pero may nasasaktan ka lalo na pamilya mo pero ito na yon eh aatras paba ako ginusto ko ito eh para lang naman sa kanila kaya sana ok na yong papayag na talaga ba hindi yong ok ka ngayon tapos bukas hindi na naman yong utak mo din kasi pag ganon ang setwasyon naguguluhan ka sympre dami ko ng sinakripiso para lang dito tapos yong isa bigla bigla nag bago isip eh parang tanga talaga
the hardship you want but you are hurting especially your family but this is it eh going back i really wanted it eh it's just for them so i hope it's ok that you'll agree that you're really not ok now then tomorrow not again your brain is also because when the situation is like that, you are confused, i have sacrificed a lot just for this, then you one suddenly changed your mind, it's like a fool really
Última actualización: 2021-12-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“see you in my cubicle, after lunch.” pahabol sa akin ni mrs. moral character kanginang matapos ang klase. si mrs. character ang teacher namin sa social science. siya rin ang adviser namin. para naman akong si gago na isip nang isip kung ano na naman ang sasabihin nito sa akin. nawalan tuloy ako ng ganang mananghalian. halos tiyak ko nang sermunang umaatikabo na naman ito. kamakalawa lamang ay halos ilabas niya ang kanyang calculator para ipakita kung gaano ako “katanga” at kung gaano katama ang kanyang pagsuma sa aking mga 5. hindi naman maikatwirang “paano ko di masi-5 kung kalian ako absent ay saka ka magbibigay ng quiz. kung kelan tinatamad mag-recite saka mamimilit.” saka pag sinabi ko naman ang gusto kong sabihin kakapain yung pulang ballpen. pero tipong maganda naman ang kanyang mood sa klase kanina. katunaya’y ‘yung kanyang paboritong paksa ang pinag-uusapan namin. ‘yung kanyang dazzling malaysian at ang kanyang paboritong pabango. nagtsismis din siya (tulad ng dati). kesyo si mr. espejo raw, kaya tumandang binata, dahil dalawang beses niyang binasted noong dalaga pa siya.
the king's command
Última actualización: 2023-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: