Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sino kaba sa buhay nya
who are you in his life
Última actualización: 2023-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buhay nya ang pinaguusapan dito
his life is what we are talking about here
Última actualización: 2021-11-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinadya nya yun
i really meant that
Última actualización: 2023-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
handang i sakripisyo ang buhay nya
sakripisyo ang kanilang buhay
Última actualización: 2020-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
napaka ganda ng buhay nya ngayon
how much of her life will she take
Última actualización: 2019-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
marami pa siyang pangarap sa buhay nya
Última actualización: 2023-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at hindi nya yun pinapansin
even you know life is hard
Última actualización: 2019-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sinakripisyo nya ang buhay nya para sa mga kasalanan ko
he redeemed us from our sins
Última actualización: 2021-04-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sana makayanan nya ang pagsubok na ito sa buhay nya.
i hope they bear so much pain
Última actualización: 2015-05-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
noong tinanong nya yun, nanahimik lang ako at di makaimik.
when he asked that, i just kept quiet and couldn't speak.
Última actualización: 2021-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang mundo at oras walang katapusan sa pag ikot pero ang tao may oras sa pag ikot at unang huling oras ng buhay nya
english
Última actualización: 2023-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at dahil sa pag tataksil ng dalawa nyang kaybigan doon nagbago ang buhay nya dun nya nakita ang lalaking magpapatibok sa puso nya at sobrang saya nya kasi kasama nya pa ito sa bahay sya si lee young jae sya ang nakabili ng bahay nya na binenta ng mga kaybigan nya habang nasa ibang bansa sya nangangapa ng pera dahil naloko sya hindi sya umalis sa bahay nya sapagkat tinulungan din sya ni lee young jae upang may matirhan padin kahit papano at mabayaran ang utang nito sa kanya ni han ji eun nung nas
and because of the betrayal of both of him there his life changed there he saw the man who would beat his heart and he was so happy because he was still with it at home he was lee young jae he was able to buy his house that was sold by his friends while he was abroad he was spending money because he was cheated he did not leave his house because lee young jae also helped him so that he could stay at least and pay its debt to him by han ji eun when he was
Última actualización: 2022-06-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dumaan ang highschool at senior highschool na wala syang nagiging kaibigan. ngunit ang batang ito ay gulong gulo na kung bakit ganito ang gusto nyang mangyari sa buhay nya kundi ang maging mag isa lamang. maraming tao ang gustong maging kaibigan sya ngunit ayaw niya. humantong na sa punto na pati ang nanay nya ang nahihirapan na dahil sa sitwasyon niya
he passed highschool and senior highschool with no friends. but this kid is a mess that is why he wants this to happen in his life but to be alone. many people want to be his friend but he doesn't want to. it has led to the point that even her mother is suffering because of her situation
Última actualización: 2020-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and its depends sa pag uusap nila ni grace kung paano nya yun bayaran lahat ng kinuha nya at may obligasyon din dun si ssarah na kaibigan ni grace dahil kasabwat sya ni shannon. at sa napanood kop o hindi talaga namatay si shannon. maaring ang mga properties nila ang maging kabayaran sa mga kinuha nila.
and it depends on their conversation with grace on how she will pay for everything she took and ssarah, grace's friend, also has an obligation because she is shannon's accomplice. and in the watched cop or not shannon really died. their properties may be the compensation for those they take
Última actualización: 2021-06-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kahit hindi ako care ng asawa ko,nagpapasalamat pa rin ako kasi my isang taong pinaparamdam nya sa akin kung gaano ako ka importante sa buhay nya,at mayat mayat mg messages kung ku main na ako wag magpalipas ng gutom ingatan lagi ang sarili kasi mg isa ka lng jan,musta work mo ganun,kahit paano di me masyadong na stress.di ko na mention name mo kasi alam mo na kong sino ka ingat ka rin lagi jan,at salamat din sa love and care...
even if my husband doesn't take care of me, i'm still grateful because he's someone who makes me feel how important you are in his life, and there are a lot of messages when i don't go hungry, always take care of yourself because i'm one of them ka lng jan, musta mo work ganun, kahit paano di me masyadong na stress.di ko na mention name mo kasi alam mo na kong sino ka.ingat din kau lagi jan...salamat sa love and care...
Última actualización: 2021-03-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: